to adhere oor Spaans
to adhere
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adherir
Liberia had taken firm measures to adhere to the principles enshrined in international human rights instruments.
Liberia había adoptado medidas firmes para adherir a los principios consagrados en los instrumentos internacionales de derechos humanos.
adherirse
States have the right to adhere to or not to adhere to that treaty.
Los Estados tienen el derecho de adherirse o no adherirse a ese tratado.
pegarse
Glutinosity: tendency of cooked rice grains to adhere to each other.
Viscosidad: aptitud del arroz cocido para pegarse.
tener
States have the right to adhere to or not to adhere to that treaty.
Los Estados tienen el derecho de adherirse o no adherirse a ese tratado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If there is not, scientists will continue to adhere to the established conceptual framework.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónWikiMatrix WikiMatrix
“Wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The failure to adhere to the rhythm of this pulsation acts as a diversion of striving.
¡ Guardia, presenten armas!Literature Literature
We call on all the parties to adhere to the terms of the ceasefire.
Whoa! tiene gracia... papiUN-2 UN-2
The ability to adhere to a strict framework was therefore a key factor
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaMultiUn MultiUn
The Mission will also encourage governance institutions to adhere to minimum standards.
No visitantesUN-2 UN-2
Recent initiatives involving economic sanctions could enhance incentives for local governments to adhere to agreed targets.
¿ Qué muñeca?EurLex-2 EurLex-2
States parties and the secretariat shall endeavour to adhere to the indicative timelines in the paragraphs below.
Entonces usted se va?UN-2 UN-2
What I did, which was volitional, was to adhere to a general unit of time.
¿ O será que si?Literature Literature
Was it his fault that Greg was forced to adhere to the government’s nondisclosure agreement?
Puedo leer el futuroLiterature Literature
Members are encouraged to adhere to their respective schedules in terms of the currency and timing of payments.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesUN-2 UN-2
Operators should continue to have the possibility to adhere to the organic production scheme.
No te vayas asíEuroParl2021 EuroParl2021
We urge all countries without discrimination to adhere to non-proliferation instruments, in particular the NPT.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcUN-2 UN-2
(b) To adhere to the prominent theme, with the sub-themes contained in the Chair’s proposal;
Da la vueltaUN-2 UN-2
The man tries to adhere to it.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarLiterature Literature
We urge all countries contributing troops to AMISOM to adhere to prescribed command-and-control arrangements.
La basura como usted me enfermaUN-2 UN-2
� The principles to which businesses are asked to adhere in the global compact are:
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraUN-2 UN-2
Brazil has sought to adhere to the recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!UN-2 UN-2
We urge the Taliban to adhere to these fundamental principles
Venga con nosotrosMultiUn MultiUn
All members are encouraged to adhere to the same schedule in terms of currency and timing of payments.
No me hables de los DodgersUN-2 UN-2
How dare Seward disobey his orders to adhere to those given by Knowles?
Por cierto, Knighty las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréLiterature Literature
The ICRC expected its volunteers to adhere to the same code of conduct that bound its own delegates.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?Literature Literature
Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,9 that:
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?UN-2 UN-2
I would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
¿ Vio Ud.Al hombre?Europarl8 Europarl8
The Mechanism continues to adhere to the mandate established by the Security Council in its resolution 1966 (2010).
¿ Qué hace él aquí?UN-2 UN-2
109737 sinne gevind in 476 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.