to adhere to oor Spaans
to adhere to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atenerse a
In its proposal the Commission tried to adhere to two principles.
En su propuesta, la Comisión ha intentado atenerse a dos principios.
observar
These incinerators have to adhere to higher standards than the coincineration plants.
Estas incineradoras tienen que observar unas normas más estrictas que las plantas de coincineración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If there is not, scientists will continue to adhere to the established conceptual framework.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesWikiMatrix WikiMatrix
The failure to adhere to the rhythm of this pulsation acts as a diversion of striving.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
We call on all the parties to adhere to the terms of the ceasefire.
¡ Guárdalos en lugar seguro!UN-2 UN-2
The ability to adhere to a strict framework was therefore a key factor
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónMultiUn MultiUn
The Mission will also encourage governance institutions to adhere to minimum standards.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaUN-2 UN-2
Recent initiatives involving economic sanctions could enhance incentives for local governments to adhere to agreed targets.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesEurLex-2 EurLex-2
States parties and the secretariat shall endeavour to adhere to the indicative timelines in the paragraphs below.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosUN-2 UN-2
What I did, which was volitional, was to adhere to a general unit of time.
Así que estamos en el " Copa "Literature Literature
Was it his fault that Greg was forced to adhere to the government’s nondisclosure agreement?
La procreación es uno de los mandamientos de DiosLiterature Literature
Members are encouraged to adhere to their respective schedules in terms of the currency and timing of payments.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateUN-2 UN-2
Operators should continue to have the possibility to adhere to the organic production scheme.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEuroParl2021 EuroParl2021
We urge all countries without discrimination to adhere to non-proliferation instruments, in particular the NPT.
¿ Dónde esta Whitey?UN-2 UN-2
(b) To adhere to the prominent theme, with the sub-themes contained in the Chair’s proposal;
Eljacuzzi es una buena terapiaUN-2 UN-2
The man tries to adhere to it.
Ahora recuerdasLiterature Literature
We urge all countries contributing troops to AMISOM to adhere to prescribed command-and-control arrangements.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?UN-2 UN-2
Brazil has sought to adhere to the recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
No ha bebido una gota en dos díasUN-2 UN-2
We urge the Taliban to adhere to these fundamental principles
¿ Viste esto?SíMultiUn MultiUn
All members are encouraged to adhere to the same schedule in terms of currency and timing of payments.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaUN-2 UN-2
How dare Seward disobey his orders to adhere to those given by Knowles?
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraLiterature Literature
The ICRC expected its volunteers to adhere to the same code of conduct that bound its own delegates.
Sí, soy un tipo graciosoLiterature Literature
Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,9 that:
El mecanismo del V-chip es muy sencilloUN-2 UN-2
The Mechanism continues to adhere to the mandate established by the Security Council in its resolution 1966 (2010).
Ensillados y esperandoUN-2 UN-2
Her Government would strive to adhere to the Committee's reporting requirements in the future
¿ El coche de Janet?MultiUn MultiUn
I intend to be completely informal in this book, and to adhere to no rigid rules.
Pónganse los lentesLiterature Literature
In particular, many countries in Latin America appear to adhere to a broad notion of unlawful intervention.
Esto parece ser muy sencillo para ustedUN-2 UN-2
61499 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.