to alleviate oor Spaans

to alleviate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aligerar

werkwoord

This would also contribute to alleviating the heavy agenda of the legislative and expert reviewing bodies.
Ello también contribuiría a aligerar los cargados programas de los órganos legislativos y de examen técnico.

aliviar

werkwoord

We take medicines to relieve pain, to alleviate the symptoms of diseases or to save our lives.
Tomamos medicamentos para aliviar el dolor, para aliviar los síntomas de enfermedades o para salvar nuestras vidas.

aliviarse

werkwoord

And she buys to alleviate nausea from chemotherapy.
Y la compra para aliviarse de las náuseas y la quimioterapia.

amortiguar · atenuar · calmar · matar · mitigar · paliar

Soortgelyke frases

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas
Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas
Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas

measures to alleviate the effects of the drought
medidas para paliar los efectos de la sequía

voorbeelde

Amanda thinks Sam should do something to alleviate her boredom.
Amanda piensa que Sam debería hacer algo para aliviar su aburrimiento.

She groaned, twisting her head to the side, as if trying to alleviate a cramp in her neck.
Laurel gimió a su vez, inclinando la cabeza a un costado, como si intentara aliviar un calambre en el cuello.

Any thoughts on how to alleviate that stress?
¿Tienes alguna idea de cómo aliviar ese estrés?

The EU is helping them to alleviate the impact of the crisis and prepare for sound recovery.
La UE está ayudándoles a aliviar el impacto de la crisis y a prepararse con miras a una recuperación saneada.

What solutions does the Commission envisage to alleviate the abovementioned problems in the transport industry?
¿Qué soluciones contempla la Comisión para paliar los problemas descritos en el sector de los transportes?

Today, I stand impatient as I await this Council’s action to alleviate the human suffering in my country.
Hoy, de manera impaciente, espero que este Consejo tome medidas para aliviar el sufrimiento humano de mi país.

"""Don't ask me to alleviate your guilt for my murder, you'll have to deal with that yourself."
—No me pidas que alivie tu culpa por mi asesinato, tendrás que lidiar con eso.

‘When the intention is to alleviate suffering that is strictly unnecessary.’
—Cuando no hay intención de causar más padecimiento del estrictamente necesario.

Botanicals A wide variety of herbs has been used to alleviate menopausal symptoms since antiquity.
Desde la antigüedad se han usado diversos preparados de hierbas para aliviar los síntomas menopáusicos.

I was proud that my brothers and I were able to work together to alleviate his suffering.
Me sentí orgulloso de comprobar que mis hermanos y yo éramos capaces de trabajar juntos para aliviar su sufrimiento.

What remedial measures can be taken to alleviate the problem of multicollinearity?
¿Qué medidas remediales pueden tomarse para aliviar el problema de multicolinealidad?

Please also provide information on the measures taken by the State to alleviate those problems.
Asimismo, sírvase informar sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para aliviar estos problemas.

Or just lashing out at anyone within reach, in an attempt to alleviate her own pain?
¿O simplemente arremetía contra cualquiera que tuviera a mano, movida por su propio sufrimiento?

And a party with prostitutes is a way to alleviate that loneliness.
Y una fiesta con prostitutas es un modo de aliviar esa soledad.

Nothing has happened to alleviate the crisis.
No ha ocurrido nada que alivie la crisis.

Just like last night, I want to reimagine us, if only to alleviate my guilt.
Al igual que anoche, quiero volver a imaginarnos, aunque solo sea para aliviar mi culpa.

Measures to alleviate the financial consequences of prohibiting use of the comprehensive guarantee
Medidas destinadas a paliar las consecuencias financieras de la prohibición de garantía global

All I am asking is that you contemplate any means you might have to alleviate her circumstances.
Lo único que os pido es que penséis de qué manera podríais aliviar la situación de mi amiga.

These products strengthen business activity, create jobs, generate income for participants and help to alleviate poverty
Esos productos fortalecen las actividades comerciales, crean empleo, generan ingresos para los participantes y ayudan a aliviar la pobreza

The advice he was continually receiving from Earth did little to alleviate Norton’s responsibility.
Los consejos que recibía continuamente de la Tierra poco hacían para aliviar la responsabilidad de Norton.

He plunged into acute depression, which his increasing reliance on heroin and alcohol did little to alleviate.
Se hundió en una depresión aguda, a la que su creciente dependencia por la heroína y el alcohol alivió poco.

The Philippine Plan of Action for Nutrition 2005-2010 provides interventions to alleviate hunger and malnutrition.
El Plan de acción nacional para la nutrición 2005-2010 prevé medidas para mitigar el hambre y la malnutrición.

In any case, the GFC mechanism is used to alleviate shortterm overload conditions in the network.
En cualquier caso, el mecanismo GFC se usa con el fin de aliviar la aparición esporádica de sobrecarga en la red.

on safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige disaster
sobre la seguridad en el mar y las medidas destinadas a aliviar los efectos del desastre del Prestige

In order to alleviate these concerns, it was important to address the following immediate priorities
Para atenuar estas inquietudes, era importante atender las siguientes prioridades inmediatas