to alliterate oor Spaans

to alliterate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aliterar

werkwoord

voorbeelde

Oh, why do they always resort to alliteration?
Ah, ¿por qué siempre recurren a la aliteración?

(Not to mention alliteration being alliteration.)
(Por no decir que las aliteraciones son las aliteraciones.)

I don't want to talk alliterations.
NO quiero hablar De aliteraciones.

Nigga, do I got to explain alliteration?
Tío, ¿tengo que explicarte lo que es la aliteración?

It's sometimes good to use alliteration in titles.
A veces es bueno usar la aliteración en los títulos.

And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
Y aquí pueden ver cómo mi percepción del sonido L ayuda a que la aliteración surja espontáneamente.

Her pet is the vulture Boris, and she is usually abusive towards Boris, often using alliterations to insult Boris.
Su mascota es el buitre Boris, y ella suele ser abusiva con él, a menudo usa aliteraciones para insultar a Boris.

Therefore Claudel resorts to assonance and Saint-John Perse to internal rhyme and alliteration.
Por eso Claudel acude a la asonancia y Saint-John Perse a la rima interior y a la aliteración.

Note alliteration, similar to Committee to Catch the Cetians.
Nótese que hay cierta aliteración: Comité para captar a los ceutianos.

It was just alliteration, trying to set up a story.
No era más que aliteración, intentar sacar una historia.

He “alliterated alluringly” to the end.
«Aliteró alocadamente» hasta el final.

You have to be careful with alliteration.
Necesita tener cuidado con las aliteraciones.

(Nathan had always been into alliteration; he used to call her his “mad Maddie”—not quite as romantic.)
(A Nathan siempre le habían gustado las aliteraciones, a ella solía llamarla algo mucho menos romántico: «Mad Maddie»).

Alliterations comes naturally to us; it's a game we've played since we were three.
Las aliteraciones se nos ocurren de manera natural; es un juego que hemos jugado desde que teníamos tres años.

Well, you might want to save the metaphors and alliterations for your poetry class and give me something short and snappy,
Bueno, te deberias guardar las metáforas para la clase de poesía, y darme algo corto y preciso.

People love puns, rhyming, and alliteration, but don’t try to integrate all three.
A la gente le encantan los juegos de palabras, las rimas y las aliteraciones, pero no utilices las tres cosas a la vez.

Layamon's alliterating verse is difficult to analyse, seemingly avoiding the more formalised styles of the later poets.
El verso aliterativo de Layamon es difícil de analizar porque evita los estilos más formales de los poetas posteriores.

James Russell Lowell gives help with the mysterious “alliterates,” which turns out to be a misprint for “illiterates.”
James Russell Lowell ayuda con los misteriosos «alliterates», que al final son una errata por «illiterates».

Some commentators consider Dimon to be another form of Dibon (mentioned in verse 2 of the prophecy), Dimon being used to provide an alliteration, or play on the sound, of the Hebrew word for “blood” (dam), thus “Dimon . . . full of dam.”
Hay exégetas que opinan que Dimón es otra grafía para Dibón (mencionado en el versículo 2 de la profecía) que se emplea como aliteración o —repetición de sonidos similares— de la palabra hebrea para “sangre” (dam), por lo que la expresión diría: “Las [...] aguas de Dimón se han llenado de dam”.

"""I feel fit to fight the fight of my life,"" he alliterated proudly."
—Me siento preparado para el combate de mi vida —declaró orgulloso—.

"Then, to Poe, ""You know, I wouldn't have thought the alliteration would have done it."
—A continuación, dirigiéndose hacia Poe—: No se me había ocurrido que la aliteración surtiera ese efecto.

Dennis was into alliteration these days, so he was going to call it: Society / Symbolism / Synchronicity.
Dennis, interesado por entonces en el fenómeno de la aliteración, quería titularla: Sociedad/Simbolismo/Sincronismo.

However, in the Poetic Edda, Nótt's father is called Nörr (not to be confused with Nór), primarily for reasons of alliteration.
Sin embargo en la Edda Poética Edda poética el padre de Nótt es llamado Nörr (no confundir con NorNór)principalmente por razones de aliteración. . grabado en el dativo original Nǫrvi (una variante de la pronunciación Naurvi).

To my thinking, Bud sacrificed the truth on the altar of alliteration.
A mi modo de ver, Bud ha sacrificado la verdad en el altar de la aliteración.