to analyse oor Spaans

to analyse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

analizar

werkwoord

The council held a meeting to analyse the rescheduling.
El consejo se ha reunido para analizar la recalendarización.

analizarse

werkwoord

It is therefore appropriate to analyse them in the context of the examination of the second plea.
Por ello, deben analizarse en el marco del examen del segundo motivo.

Soortgelyke frases

Expert Group Meeting to analyse the results of the country studies on the situation of youth in Latin America
Reunión de un grupo de expertos para analizar los resultados de los estudios por países sobre la situación de la juventud en América Latina

to analyse in depth
analizar en profundidad

Regional Meeting of Experts to Analyse the Situation of Youth in Latin America
Reunión Regional de Expertos para examinar la situación de la juventud en América Latina

it is essential to analyse the causes of the phenomenon
es primordial analizar las causas del fenómeno

voorbeelde

Why did Captain Revere dedicate the whole of his life to analysing the rocks of Frontios?
¿Por qué el capitán Revere dedicó su vida al análisis de las rocas de Frontios?

DAMAGE is a dedicated model to analyse space debris in high Earth orbits, and GEO in particular.
DAMAGE es un modelo específicos para analizar los desechos espaciales en las órbitas terrestres altas, en particular en la órbita geoestacionaria.

( Action n° 7: Promote efforts to analyse the need for new antibiotics into veterinary medicine.
Acción no 7: Apoyar los esfuerzos para analizar la necesidad de nuevos antibióticos en veterinaria.

It should continue to analyse the effectiveness of incentives, targeting and other policy tools
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos

Even to analyse its nature was to lose hold of it.
Incluso analizar su naturaleza era perderla en cierto grado.

Get someone else to analyse it.
Consige alguien más para que lo analice.

(b) to analyse and compare existing prevention and protection models;
b) analizar y comparar modelos existentes de prevención y protección;

We shall not stop to analyse them at this point
No nos detendremos en su análisis por el momento

Slow it down.Slow it down. It' s gonna take us weeks just to analyse this data
Nos va a llevar semanas analizar esta información

Jack tried to analyse it, but Eva was still talking.
Jack intentó analizarla, pero Eva seguía hablando.

Brat waited, trying to analyse the sound of the words while they still hung in the air.
Brat esperó, tratando de analizar el sonido de las palabras mientras éstas flotaban aún en el aire.

A further six months will be needed to analyse the DNA.
Ahora harán falta otros seis meses para analizar el ADN.

‘Ideal types’ are not descriptions of reality: they are the tools used to analyse it.
Los “tipos ideales” no son descripciones de la realidad: son las herramientas utilizadas para analizarla.

The purpose of the compilation of statistics shall be, in particular, to analyse:
La elaboración de estadísticas tendrá por objeto, en particular, el análisis de:

When the espresso arrived we both calmed down, and she began to analyse.
Cuando llegaron los cafés, las dos nos habíamos calmado y ella inició su análisis.

Strengthening law enforcement capacity to analyse crime data
Fortalecimiento de la capacidad de los órganos de represión para analizar los datos sobre la delincuencia

It is also possible to analyse mixtures containing chlorofibres by using method No 9 or 14.
Las mezclas que contengan clorofibras pueden analizarse también utilizando los métodos no 9 o no 14.

What steps has the Commission taken to analyse and avert terrorist threats?
¿Qué medidas ha adoptado hasta el momento la Comisión para analizar y defenderse de la amenaza terrorista?

Overview of the recommended minimum number of feed samples to analyse yearly
Perspectiva general del número mínimo recomendado de muestras de piensos que deben analizarse anualmente

It will take many days, perhaps many years to analyse very, very carefully.
Tomará muchos días, tal vez muchos años analizar muy, muy detenidamente.

Overview of the recommended minimum number of food samples to analyse yearly.
Perspectiva general del número mínimo recomendado de muestras de alimentos que deben analizarse anualmente.

Its accounts are difficult to analyse.
Sus cuentas son difíciles de analizar.

The mandate of UNCTAD, namely, to analyse trade and development, should be concomitantly strengthened.
Paralelamente debía reforzarse el mandato de la UNCTAD de analizar las cuestiones de comercio y desarrollo.

- to analyse possible contributions, of self-regulatory systems on the new media services,
- estudiar las posibles contribuciones de los sistemas de autorregulación a los nuevos servicios de los medios de comunicación,

The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate
Se pidió a la Secretaría que analizara las razones del escaso número de respuestas