to announce oor Spaans

to announce

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anunciar

werkwoord

Tom found a new way to announce his news.
Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.

anunciarse

werkwoord

Would the other parties present care to announce themselves?
¿Le importaría a las otras partes presentes anunciarse?

comentar

werkwoord

That seems like a strange thing to announce to your friends.
Eso es algo que suena un poco extraño para comentar con tus amigos.

convocar · dar a conocer · declarar · dictar · divulgar · emitir · noticiar · participar · pregonar · proclamar · promulgar · pronunciar · señalar

Soortgelyke frases

Ad Hoc Committee on the Announcement of Voluntary Contributions to Palestine Refugees
Comité Especial para el anuncio de contribuciones voluntarias a los refugiados de Palestina

he announced his decision to us
nos anunció su decisión

to be announced
To be announced

I have an important announcement to make
tengo algo importante que anunciar · tengo un anuncio importante que hacer

to announce sth
anunciar algo

voorbeelde

"""For some reason,"" he said, ""it seems that people are expecting me to announce my betrothal tonight."
– Por alguna razón -dijo él-, parece que la gente está esperando que anuncie mi compromiso esta noche.

They waited by the panel to announce themselves, but there was no answer.
Esperaron junto al panel para anunciarse, pero no obtuvieron respuesta.

“My father is going to announce it tonight.
—Mi padre lo anunciará esta noche.

A messenger entered to announce the arrival of the Chinese consul.
Un ordenanza entró para anunciar la llegada del cónsul de China.

Genovese calls a secret meeting to announce the creation of the Genovese crime family.
Genovese convoca una reunión secreta para anunciar la creación de la familia criminal Genovese.

He watched her wipe her hands on her apron and start towards the door to announce his visit.
Vio cómo se limpiaba las manos en el delantal y se dirigía a la puerta para anunciar su visita.

Mary stood on the porch waiting for the home manager to announce her.
Mary aguardó en el porche mientras el manager hogareño la anunciaba.

At this time I would like to announce the winners of all three big events.
Ahora quiero presentarles a los ganadores de las 3 competiciones.

The President: I should like to announce the following additions to the programme of work
El Presidente (habla en inglés): Quiero anunciar que se han agregado al programa de trabajo de la Asamblea General las actividades que se detallan a continuación

A sigh of relief slipped softly from Alaina as Miles entered to announce dinner.
Un suspiro de alivio brotó suavemente de labios de Alaina cuando entró Miles y anunció la cena.

He wanted to announce their wedding tomorrow and then move directly on to the bitter public breakup.
Quería anunciar su boda mañana para a continuación pasar a la pública y amarga ruptura.

Not until the following July was anything done to announce the news of José Antonio’s death.
Pero ni entonces ni hasta julio del año siguiente se hizo nada con respecto a la difusión de la noticia.

to announce that the granting of authorisation pursuant to point 1 will be based on a competition;
La autorización contemplada en el punto 1 se basará en un procedimiento competitivo.

I hear he's going to announce that the Federation has agreed to cut the timetable on Bajor's admittance.
Va a anunciar que la Federación ha reducido el tiempo de espera para la anexión de Bajor.

They plan to announce the decision before the New Year.”
Piensan hacer pública la decisión antes de Año Nuevo.

We didn't choose to announce a great event.
No estábamos destinadas a proclamar con violencia.

We expect to announce shortly a significant Irish financial contribution to her Office.
Esperamos anunciar en breve una importante contribución financiera de Irlanda a su Oficina.

We would now like to announce preboarding for passengers requiring special assistance.
Anunciamos el preembarque de los pasajeros que requieren asistencia especial.

I'll have to announce that there ain't gonna be enough baked beans but there's plenty of potato salad.
Tendré que anunciar que no habrá suficientes judías asadas pero hay mucha ensalada de patata.

"Secretary Clinton To Announce a Climate and Clean Air Initiative To Reduce Short-Lived Climate Pollutants".
«La secretaria de Clinton anuncia el clima y la iniciativa de aire limpio para reducir los contaminantes de vida corta en el clima».

We have a wedding to announce.”
Tenemos que anunciar una boda.

I couldn’t think of a worse time for him to announce my betrothal.”
No se me ocurre peor momento para anunciar mi compromiso.

He needs to announce that you’re off the case.
Tiene que anunciar que estás fuera del caso.

‘I suppose it wasn’t the best idea to announce my departure in the middle of the relegation battle.
—Lo único que le puedo reprochar al míster es que anunciara mi salida en medio de la lucha por evitar el descenso.

The back door opened with a swirl of snow to announce his reentrance.
La puerta de atrás se abrió con un remolino de nieve que anunciaba su regreso.