to appear suddenly oor Spaans

to appear suddenly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aparecer de repente

werkwoord

You like to appear, suddenly, in the middle of the night demanding a date.
Te gusta aparecer, de repente, en medio de la noche exigiendo una cita.

aparecer repentinamente

werkwoord

voorbeelde

We must not expect positive results to appear suddenly over the next three to four months.
No debemos esperar que durante los próximos tres o cuatro meses aparezcan de repente resultados positivos.

Cars seemed to appear suddenly to the right.
De pronto parecían surgir coches a la derecha.

Then ruined buildings began to appear, suddenly rising out of the luxuriant growth.
Entonces empezaron a aparecer edificios en ruinas, de repente alzándose de la lujosa vegetación.

I want to appear suddenly, without a word to warn him of what a figure I am!
¡Quiero aparecer de repente, sin avisarle de la pinta que tengo!

He wanted to appear suddenly to her in novel and heroic colors.
Aparecer repentinamente ante ella con nuevos y heroicos colores.

Sheeana glanced nervously at the sky, as if expecting the old man and woman to appear suddenly.
Sheeana miró al cielo con nerviosismo, como si esperara ver aparecer en cualquier momento al anciano y la anciana.

"""I want to appear suddenly�more dramatic, you know."""
Quiero aparecer de repente... más dramático, usted sabe.

“My bag,” she said, looking down as if she expected it to appear suddenly in her empty hand.
- Mi bolsa -dijo, mirando hacia abajo, como si esperara que se materializara de repente en su mano vacía-.

At that time, money used to appear suddenly.
En ese momento, el dinero solía aparecer de repente.

What would the other one say if I were to appear suddenly on the ship?”
Pero ¿qué diría el otro si de pronto yo estuviera en el barco?

We’d expect fossils to appear suddenly, when hard skeletons arose.
Deberíamos esperar que los fósiles aparecieran repentinamente, en el momento en el que surgieron los esqueletos duros.

It is as though she expects some ghost to appear suddenly ... some horribly menacing spectre.’
Es como si ella esperara que de pronto se apareciera un fantasma, algún espectro horriblemente amenazador.

Jenny inquired, glancing round as though expecting Jamie to appear suddenly out from under the settee.
—preguntó Jenny mirando a su alrededor como si esperara que Jamie apareciera de repente de debajo del sofá.

You like to appear, suddenly, in the middle of the night demanding a date.
Te gusta aparecer, de repente, en medio de la noche exigiendo una cita.

If everything that exists came from nothing, then the first trace of anything would have had to appear suddenly.
Si todo lo que existe vino de la nada, entonces la primera huella de algo debió haber aparecido de repente.

"""It would never do now to appear suddenly in the middle of the Coven, stepping out of a Corridor, would it?"
No resultaría si apareciéramos repentinamente en medio de la Cofradía, surgiendo de un Corredor, ¿no crees?

The Doctor seemed to appear suddenly in the cell, his face close to the camera so that it all but filled the screen.
El Doctor apareció de repente en la celda, su rostro se acercó a la cámara hasta que llenó la pantalla.

8 In addition, if living things were created, they would be expected to appear suddenly in the fossil record, unconnected to anything before them.
8 Además, si los organismos vivos fueron creados, hubiera de esperarse que hubieran aparecido de súbito en el registro fósil, sin conexión con lo que hubiera existido antes de ellos.

Also, Jesus was able to appear suddenly in the midst of his apostles even though they were in a room with the door bolted due to their fear of the Jews.
Además, Jesús podía aparecer de repente en medio de sus apóstoles aunque ellos estuvieran en una habitación con la puerta atrancada a causa de su temor a los judíos.

“Bad time to be appearing suddenly in my office door,” I said.
—Un mal momento para aparecer de repente en la puerta de mi oficina —le dije.

“I didn’t plan on... that wasn’t supposed to...” He appeared suddenly confused.
– Yo no lo planeé... no se suponía que... -Pareció de repente confuso.

What reason was there for such a high-ranking lord as Taro to appear so suddenly?
¿Qué razón podía haber para que un señor de tan alto rango como Taro apareciera tan inesperadamente?

In fact, he seemed to have appeared suddenly out of the fog.
De hecho, parecía haber surgido de repente de la niebla.

No one could imagine how he had managed to appear so suddenly, at that moment and in that place.
Nadie habría podido imaginar que pudiera llegar tan de improviso, en aquel momento y en aquel lugar.

Many held themselves in readiness for him to appear suddenly, majestically riding literal clouds, gathering up his chosen ones, resurrecting all the dead and then judging them individually (along with the rest of earth’s living millions), all in twenty-four hours.
Muchos se mantuvieron preparados para que él apareciera súbitamente, cabalgando majestuosamente en nubes literales, recogiendo a sus escogidos, resucitando a todos los muertos y luego juzgándolos individualmente (junto con el resto de los millones que vivían en la Tierra), todo en veinticuatro horas.