to asphyxiate oor Spaans

to asphyxiate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asfixiar

werkwoord

The pressure was sustained, blocking the upper airway, causing the victim to asphyxiate quickly.
La presión fue constante, bloqueando las vías respiratorias, provocando que la víctima se asfixiara rápidamente.

asfixiarse

werkwoord

She's trying to asphyxiate.
Está tratando de asfixiarse.

voorbeelde

Vulcans are somewhat vulnerable to asphyxiation and to extreme pressure on ears and body.
Los vulcanianos somos bastante vulnerables a la asfixia y a las presiones extremas en las orejas y el cuerpo.

Yet the unsub still managed To asphyxiate grown men.
Aún así, el criminal se las arregló para asfixiar a hombres adultos.

If respiratory muscles are involved, prolonged contraction may result in death due to asphyxiation.
Si son los músculos respiratorios los que están afectados, su contracción prolongada puede causar la muerte por asfixia.

It tried to asphyxiate you.
Trató de asfixiarte.

In the present, Haynes begins to asphyxiate.
En el presente, Haynes comienza a asfixiarse.

Every move I made brought me closer to asphyxiation.
Cada movimiento que hacía me acercaba más a la asfixia.

The patient started to asphyxiate on the large quantities of fluid trapped in her chest.
La paciente comenzó a asfixiarse con las grandes cantidades de líquido que tenía acumulado en los pulmones.

He wasn’t carrying a weapon, had simply snapped their necks and left them to asphyxiate.
No llevaba ninguna arma, y simplemente les había partido el cuello y los había dejado tirados para que se asfixiaran.

“I've got an idiotic small-robber using his junk car to asphyxiate mosquitoes in my parking lot.
"""Tengo a un pequeño y estúpido ladrón usando su chatarra para asfixiar mosquitos en mi estacionamiento."

I knew it would take about thirty seconds for him to asphyxiate.
Sabía que tardaría unos treinta segundos en asfixiarse.

He thought that the stench of one damned person would be enough to asphyxiate all mankind.
Creía que el hedor de un condenado era suficiente para asfixiar a la humanidad entera.

" Victim appears to have expired from prolonged hypoxemia... secondary to asphyxiation
La víctima ha muerto de hipoxemia

The pressure was sustained, blocking the upper airway, causing the victim to asphyxiate quickly.
La presión fue constante, bloqueando las vías respiratorias, provocando que la víctima se asfixiara rápidamente.

Once again Blaec swallowed his guilt, a knot that threatened to asphyxiate him with its magnitude.
Una vez más Blaec se tragó la culpa, un nudo que amenazaba con asfixiarlo con su magnitud.

It wasn’t enough just not to asphyxiate and not to starve.
No bastaba con no asfixiarse y no morir de hambre.

Are you trying to asphyxiate us?
¿Intentas asfixiarnos?

‘So who left him to asphyxiate in a dead rover out on Fecunditatis?’
—En ese caso, ¿quién lo dejó para que se asfixiara en un róver parado, en el mar de la Fecundidad?

Cardiac arrest due to asphyxiation.
Paro cardíaco causado por asfixia.

Well, not if you want to asphyxiate someone.
Bueno, no si quieres asfixiar a alguien.

‘Only I thought he managed to asphyxiate himself in his panic room.’
Pero creía que se las apañó para asfixiarse en la habitación del pánico de su casa.

At high enough levels, it can cause a miner to asphyxiate.
A niveles altos de concentración puede causar la asfixia de los mineros.

Guilt is just one more thing trying to asphyxiate us during sex.
La culpabilidad es otra cosa que intenta asfixiarnos durante el sexo.

Has she flushed Jayd out into space too, left her to asphyxiate?
¿También ha expulsado a Jayd al espacio para que se asfixie?

Rachel’s tightening the ligature on her mouthpiece like she’s trying to asphyxiate her clarinet.
Rachel está apretando la abrazadera de su boquilla como si pretendiera asfixiar a su clarinete.

Her partner had tried to asphyxiate her because she had decided to leave him.
Su pareja había intentado asfixiarla porque ella había decidido separarse.