to assort oor Spaans

to assort

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clasificar

werkwoord

voorbeelde

He worked for Tony, so he was probably used to assorted oddities.
Él trabajaba para Tony, así es que estaba probablemente acostumbrado a las diversas excentricidades.

Through the door she saw two tiny Indian boys trying to assort a huge pile of potatoes.
A través de la puerta pudo ver a dos menudos niños indios que intentaban transportar un enorme montón de patatas.

Through the door she saw two tiny Indian boys trying to assort a huge pile of potatoes.
A través de la puerta pudo ver a dos menudas niños indios que intentaban transportar un enorme montón de patatas.

I shall spend the rest of the afternoon listening to assorted girlish squeals of shock.""
Pasaré el resto de la tarde escuchando diversos chillidos femeninos escandalizados.

Images, solutions to assorted puzzles and riddles, and unanswered questions.
Imágenes, soluciones a los diversos enigmas y misterios, y a las preguntas sin respuesta.

No more do you have to assort your creams amongst your family.’
Ya no vas a tener que repartir tus encantos entre tu familia

However, where it relates only to assorted existences in their individuality it becomes a historicity without history.
Pero como queda referida a las existencias dispersadas en su aislamiento, se convierte en una historicidad sin historia.

I shall spend the rest of the afternoon listening to assorted girlish squeals of shock.”
Pasaré el resto de la tarde escuchando diversos chillidos femeninos escandalizados.

Rath felt as he had when his mother praised her son’s school grades to assorted friends over coffee.
Gereon se sintió como cuando su madre elogiaba las notas de la escuela de su hijo en la reunión de señoras para el café.

Israel has lost its few capable leaders – Sharon alongside Begin and Rabin - to assorted calamities.
Israel ha perdido a sus escasos dirigentes muy capaces –Sharon, junto a Begin y Rabin– a causa de diversas calamidades.

There were temples to assorted gods, including one to the Greek-Egyptian god Serapis.
Había templos dedicados a un amplio elenco de dioses, entre ellos uno dedicado al dios grecoegipcio Serapis.

In this, the normal contract of employment, as opposed to assorted, precarious statutes, is the point of reference.
En este aspecto, el contrato laboral normal constituye el punto de referencia, en contraposición a otras condiciones precarias diversas.

Through voluntary surrender or enforced confiscation, close to # assorted weapons have been collected
Se han reunido aproximadamente # armas de distinto tipo, sea a través de la entrega voluntaria o de la confiscación forzosa

His name was attached to assorted topological theorems and temporal deviations and cosmological models.
Su nombre se vinculaba con teoremas topológicos, desviaciones temporales y modelos cosmológicos.

First, while most PRNGs outputs appear random to assorted statistical tests, they do not resist determined reverse engineering.
Primero, mientras que la mayoría de las salidas de los PRNG parecen ser aleatorias ante pruebas estadísticas clasificadas, no son capaces de resistir ciertos tipos de ingeniería reversa.

Five different brains are not easy to assort or assimilate.
No es fácil compaginar o asimilar cinco cerebros distintos.

"Many of the latter had been sent either to regional militias, or ""retroed"" to assorted support and rear-echelon jobs."
"Muchos de estos habían sido enviados a milicias regionales, o ""promovidos"" a varios trabajos de bajo interés militar."

I commented that it would probably take me years to assort everything that had happened to me during that day.
Comenté que probablemente tardaría años en ordenar todo lo que me había pasado ese día.

In addition to assorted credit cards and a wad of euros, he was carrying over three thousand U.S. dollars in cash.
Además de varias tarjetas de crédito y un fajo de euros, llevaba más de tres mil dólares estadounidenses en efectivo.

No thanks to the assorted Neanderthals I have to deal with.
No gracias al grupo de neandertales con los que trabajo.

“Show’s over,” Oliver said to the assorted group who had gathered to witness the drama.
—Se acabó el espectáculo —dijo Oliver al grupo que se había congregado a presenciar el drama—.

Plants have the ability to absorb assorted pollutants in the air while adding oxygen to the indoor environment.
Las plantas tienen la capacidad de absorber los componentes contaminantes del aire y de devolver oxígeno al medio.

Entreri looked with disgust to the assorted pies and sweets, to the hardly moving Dondon, then to the two females.
El hombre contempló con asco el surtido de pasteles y dulces, al casi inmovilizado Dondon, y luego a las dos mujeres

People with too much money have too much time to think up assorted sins to commit.
La gente con demasiado dinero dispone de excesivo tiempo para idear selectos pecados que cometer.