to atrophy oor Spaans

to atrophy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atrofiar

werkwoord

Reality is abandoned and the elements of unity hidden in it are allowed to atrophy.
Se despega de la realidad y se dejan atrofiar los elementos de unidad que ella contiene.

atrofiarse

werkwoord

When it does not flow through one organ, that organ tends to atrophy.
Cuando no fluye a través de un órgano, éste tiende a atrofiarse.

Soortgelyke frases

to become atrophied
atrofiarse

voorbeelde

Reality is abandoned and the elements of unity hidden in it are allowed to atrophy.
Se despega de la realidad y se dejan atrofiar los elementos de unidad que ella contiene.

So many years subject to other people’s whims had caused the muscle of her will to atrophy.
Tantos años sujeta a designios ajenos le habían atrofiado el músculo de la voluntad.

When it does not flow through one organ, that organ tends to atrophy
Cuando no fluye a través de un órgano, éste tiende a atrofiarse

Now, we wouldn' t want your powerful thigh muscles to atrophy
Bien, no queremos que nuestros poderosos músculos se atrofien

The process also causes underutilized bone, as in an immobilized limb, to atrophy.
El proceso también produce hueso subutilizado, como en una extremidad inmovilizada, hasta atrofia.

For it's obvious that excessive development of the purely mental functions leads to atrophy of all the rest.
Porque es evidente que el desarrollo excesivo de las funciones puramente mentales entraña el atrofiamento de las demás.

The presence of the exit alternative can therefore tend to atrophy the development of the art of voice.
En consecuencia, la presencia de la opción de la salida puede tender a atrofiar el desarrollo del arte de la voz.

As with any biological function, a lack of use leads to atrophy.
Al igual que con cualquier otra función biológica, la falta de uso conduce a la atrofia.

Non-use, which helps keeps a machine in pristine condition, leads to atrophy with our bodies.
El poco uso, que ayuda a conservar una máquina en condiciones óptimas, produce atrofia en nuestro cuerpo.

At first, the invaded muscle cell does seem to atrophy.
Al principio, la célula muscular invadida parece estar atrofiada.

The course is usually benign, but chronicity can lead to atrophy of the skin, subcutaneous tissues, and muscles.
La evolución suele ser benigna, aunque la cronificación provoca a veces atrofia de piel, tejidos subcutáneos o músculos.

I mean, if you eat wrong, your spine starts to atrophy.
Lo que quiero decir es que si comes mal, la columna empieza a atrofiarse.

Nowadays castration is done chemically with hormones that cause the testicles to atrophy.
En la actualidad la castración es química, con hormonas que provocan la atrofia de los testículos.

When human language emerged the language of the soul gradually began to atrophy.
Después de la aparición de la lengua humana propiamente dicha, el lenguaje del alma se fue atrofiando poco a poco.

The damaged peripheral nerves then begin to atrophy.
Después, los nervios periféricos dañados empiezan a atrofiarse.

The jostling rips the nerves apart, causing the brain cells to atrophy, which takes time.
El empujón arranca los nervios, causando atrofia a las células del cerebro, lo que lleva tiempo.

I wanted to compete in the Nationals, so bizarre though it may sound I resolved not to atrophy.
Deseaba competir en los Campeonatos Nacionales, de manera que por extraño que pueda parecer, opté por la «no atrofia».

For a while, I thought his legs were going to atrophy completely!”
¡Por un momento pensé que sus piernas se iban a atrofiar por completo!

Under the tension of external and internal pressures, cracks appear, fissures develop, organs begin to atrophy.
Bajo la influencia de presiones internas y externas, se resquebraja y agrieta, y sus órganos comienzan a atrofiarse.

Muscles are supposed to atrophy.
Los músculos tienen que atrofiarse.

Instead of healing, his wings begin to atrophy.
En vez de curarse, sus alas empiezan a atrofiarse.

Real-life activities that do not have an online correlate begin to atrophy, or cease to be relevant.
Las actividades de la vida real que no tienen un correlato en internet empiezan a atrofiarse o dejan de ser relevantes.

Inappropriate use can lead to atrophy, striae, telangiectasia, purpura, cataracts and juvenile rosacea.
Su uso incorrecto puede provocar atrofia, estrías, telangiectasias, púrpura, cataratas y rosácea juvenil.

Now, we wouldn't want your powerful thigh muscles to atrophy.
Bien, no queremos que nuestros poderosos músculos se atrofien.

Jenny Sheffield was only six years old, and the magical gland inside her had barely begun to atrophy.
Jenny Sheffield tenía apenas seis años, y en su interior, la glándula mágica recién había empezado a atrofiarse.