to attain to perfection oor Spaans

to attain to perfection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alcanzar la perfección

voorbeelde

"""All spirits have to ascend all the steps of the ladder in order to attain to perfection."
«Todos deben recorrer los diferentes grados de la escala para perfeccionarse.

In order to attain to perfection, one must begin by failing to understand much.
Para alcanzarla es necesario empezar por no comprender muchas cosas.

Those words of invitation are extended to humans who hope to attain to perfect human life on earth after Armageddon.
Esa invitación se extiende a los humanos que esperan alcanzar la vida humana perfecta en la Tierra después del Armagedón.

Before all of them will be set the opportunity to attain to perfect human life on a paradise earth. —John 5:28, 29.
Ante todos ellos se pondrá la oportunidad de alcanzar vida humana perfecta en una Tierra hecha un paraíso.—Juan 5:28, 29.

By the end of that millennial reign, all obedient earthly subjects will have been assisted by Jesus and his associate kings and priests to attain to perfection.
Para el final de ese reinado de mil años, Jesús junto con los reyes y sacerdotes asociados con él habrán ayudado a todos los súbditos terrestres obedientes a alcanzar la perfección.

Through this Spirit we are able to attain to the perfection of our human state before transcending it.
Por él, el ser llega a la perfección del estado humano antes de superarlo.

7 Those words of invitation are extended to humans here on earth, who want to attain to perfect human life in God’s image and likeness in the Paradise that God’s Kingdom by Christ will restore to the earth.
7 Esas palabras de invitación se extienden a humanos aquí en la Tierra, a humanos que desean alcanzar vida humana perfecta a la imagen y semejanza de Dios en el Paraíso que el Reino de Dios mediante Cristo restaurará a la Tierra.

Continuing on this highway of life they too will be aided by the High Priest to attain to human perfection.
Continuando en este camino de la vida también a éstos el Sumo Sacerdote los ayudará a alcanzar la perfección humana.

Any created thing is nothing in comparison to God and is worth nothing outside him, consequently, to attain to the perfect love of God, every other love must be conformed in Christ to the divine love.
Cualquier cosa creada no es nada en comparación con Dios y nada vale fuera de él: en consecuencia, para alcanzar el amor perfecto de Dios, cualquier otro amor debe conformarse en Cristo al amor divino.

As they obediently respond to his help, they will attain to human perfection, with no need to die.
A medida que respondan obedientemente a su ayuda, alcanzarán la perfección humana y no tendrán que morir.

It was always to save others and never to save themselves, nor to attain greater self-perfection.
Era siempre para salvar a otros, y nunca para salvarse a sí mismos o por alcanzar una mayor perfección propia.

These symbolic waters mean more than waters in the sense of understanding Bible truth; they mean all of God’s provisions through Jesus Christ that begin even now to set the great crowd on the path to attaining to everlasting perfect life in happiness.
Estas aguas simbólicas significan más que aguas en el sentido de entendimiento de la verdad bíblica; significan todas las provisiones de Dios mediante Jesucristo que aun en este tiempo empiezan a encauzar a los de la gran muchedumbre por la senda que los lleva a alcanzar vida eterna perfecta con felicidad.

All I had to struggle to attain was a perfect maid, which is our most phenomenal achievement.
Todos mis esfuerzos se vieron coronados por una sirvienta perfecta, el más fenomenal de nuestros logros.

(John 11:25, 26) For their obedience to him, they will attain to perfect human life in the King’s earthly realm.
(Juan 11:25, 26.) Por la obediencia que le mostrarán, ellos alcanzarán la vida humana perfecta en el dominio terrestre del Rey.

There is more to learn —perfection to attain.
Hay más que aprender... hay que alcanzar perfección.

One of the 10 obligations a woman must adhere to... if she wishes to attain perfection.
Una de las 10 obligaciones que una mujer debe seguir... si desea lograr la perfección.

Since he purchased all, it is his joy and obligation to help as many from all mankind as will express faith and obedience to attain to everlasting life in perfection. —John 3:16.
Puesto que compró a todos, es su gozo y obligación ayudar a cuantos quieran expresar fe y obediencia de entre toda la humanidad a alcanzar la vida eterna en perfección.—Juan 3:16.

Jihad also refers to one's striving to attain religious and moral perfection.
También se refiere a los esfuerzos de un fiel por lograr la perfección religiosa y moral.

A condition for the world to attain perfection, for it to be open to Heaven, is that the Gospel be proclaimed to all.
Una condición para que el mundo alcance su perfección, para su apertura al paraíso, es que el Evangelio sea anunciado a todos.

Faust explained that we must seek for perfection now so as to be able to attain it in the next life: “Perfection is an eternal goal.
Faust explicó que debemos procurar la perfección ahora a fin de poder obtenerla en la vida venidera: “La perfección es una meta eterna.

Christians look forward to the time when faithful humans will attain to perfect life on a paradise earth.
Los cristianos anhelan que llegue el tiempo en que los seres humanos fieles obtengan vida perfecta en una Tierra paradisíaca (Lucas 23:42, 43).

The idea isn't to attain perfection in your lifetime; it's to seek it.
No se trata de llegar a ser perfecto mientras vives, se trata de intentarlo.

Further, goodness, to be perfect—though I do not believe that anyone attains perfect goodness—has to be intelligent.
Además, la bondad, para ser perfecta —creo que nadie llega a una bondad perfecta— tiene que ser inteligente.

This information on the Saint’s most important works help us to approach the salient points of his vast and profound mystical doctrine, whose purpose is to describe a sure way to attain holiness, the state of perfection to which God calls us all.
Estas indicaciones sobre las obras principales del santo nos ayudan a acercarnos a los puntos más destacados de su vasta y profunda doctrina mística, cuyo objetivo es describir un camino seguro para alcanzar la santidad, el estado de perfección al cual Dios nos llama a todos.

55 The law, being a servant of social organisation, does not seek in contrast to morality to attain an ideal of absolute perfection.
55 El derecho, en cuanto técnica al servicio de la organización social, no busca -a diferencia de la moral- la plasmación de un ideal de perfección absoluta.