the attribution of this success to international cooperation
la atribución de este éxito a la cooperación internacional
to attribute oor Spaans
to attribute
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
achacar
atribuir
Therefore, it was not possible to attribute the existing disparities between certain population groups to ethnic origin.
Así, no es posible atribuir las disparidades existentes entre ciertos grupos de población al origen étnico.
atribuirse
It was not possible to attribute these consignmentsales to one or the other China-based subsidiary of the exporting producer concerned.
Estas ventas en consignación no podían atribuirse a una u otra filial china del productor-exportador afectado.
imputar
In those circumstances, it must be held that the provision relied on is not sufficient to attribute the conduct alleged to the Community.
En estas circunstancias, ha de entenderse que la disposición invocada no permite, por sí misma, imputar a la Comunidad el comportamiento reprochado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is applicable to attributes. 6.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheLiterature Literature
—One is not so foolish as to attribute such sentiments to anything more elevated than selfish interest.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CELiterature Literature
It is a truism to attribute synaptic action to chemical phenomena.
Ponele un poco de hieloLiterature Literature
And no com paratist today would dare to attribute them to the play of international influences.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteLiterature Literature
It is tempting to attribute this decline in popularity to some flaw in the Stoic philosophy.
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
Accounting approach (similar to attributional approach).
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?EurLex-2 EurLex-2
Why does Aristotle seem to attribute the desire to know to all men, but only to men?
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
It would be a mistake, however, to attribute Russia’s political-ideological choices solely to outside influences.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoLiterature Literature
It is a fallacy to attribute the dynamics of this loop to just one of its components.
Espera, espera, esperaLiterature Literature
I have the ability to attribute supernatural qualities to unremarkable women.’
Una rapsodia hermosa de amor y juventudLiterature Literature
I just am not inclined to attribute to them the ability to make complicated plans.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?Literature Literature
Accordingly, the applicant is incorrect to attribute only an evocative character to the marks sought.
Ponte a la sombra, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Most damaging of all is the increasing tendency to attribute linkages between international terrorism and Islam
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!MultiUn MultiUn
Liability: Certification will help to make it easier to attribute liability in the event of a dispute.
Tráigame una copaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
But there are still other special powers we might want to attribute to mind stuff.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?Literature Literature
We do not want to, nor do we expect to, attribute a celebratory quality to today's meeting
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoMultiUn MultiUn
The use of LAWS could present an obstacle to attribute the use of force to a particular actor.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?UN-2 UN-2
We had learned not to attribute ordinary motives to the man.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosLiterature Literature
It was a stupid thought and it was even dumber to attribute superhuman powers to this man.
¿ Entiendes?Literature Literature
Is it intelligent to attribute to modern science and its industrial material developments the ability to save mankind?
Pero puedo probarjw2019 jw2019
To attribute these errors simply to neoconservative folly is not a good answer.
El departamento de Svetlana está enfrenteLiterature Literature
Not to attribute to his work by... race?
¿ Una investigación?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We venture to attribute the glory of the ascended Christ to the gassed millions’ (p. 105).
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!Literature Literature
“The word ‘levy’ suggests a sense of entitlement...” “And it’s much too early to attribute motive, of course.
Están muy lejosLiterature Literature
What property did he find himself tempted to attribute (falsely) to something out in the world?
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
185362 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.