To stay fit, it is good to follow a well-balanced diet
Para mantenerse en forma, es bueno seguir una dieta equilibrada
to balance oor Spaans
to balance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ajustar
Still, relying on FDI means governments will have to balance their expectations with those of the industry.
Además, depender de la IED supone que los gobiernos deberán ajustar sus expectativas a las de la industria.
balancear
However, in doing so, States have had to balance various competing objectives.
No obstante, para ello han tenido que balancear diversos objetivos encontrados.
contrarrestar
You've got to balance that influence with your own instincts.
Su influencia debe ser contrarrestada con tus propios instintos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuadrar · equilibrar · equilibrarse · hacer el balance de · mantener el equilibrio · mantener en equilibrio · nivelar · sanear · sopesar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They tend to balance out in the end. . . .
tener una esposa hermosa.Literature Literature
avoid distorting incentives to balance responsible parties, balancing service providers and TSOs;
Ya está, cariñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thus, the cyclically-adjusted deficit is close to balance only in the years 2004 and 2007.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesEurLex-2 EurLex-2
It is increasingly difficult to balance the two activities (Fodor
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónMultiUn MultiUn
There is a need to balance the development and transfer of greenhouse gas mitigation and adaptation technologies.
Ven, mi futuro amanteUN-2 UN-2
No adult fi' would try to balance so.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoLiterature Literature
It contributes to balance.
¿ Hay alguien?jw2019 jw2019
- The government’s key budgetary policy objective is to keep central and local government finances close to balance.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?EurLex-2 EurLex-2
The key to keeping your blood sugar balanced is to balance what you consume.
¡ Hay demasiados!Literature Literature
She moved the ladder further along the cage, trying to balance the shafts against the bars.
O de conservarlaLiterature Literature
If it failed to balance, it fell to the Devourer—part hippo, part crocodile.”
Gracias, DreLiterature Literature
Now comes the time when he is compelled to balance the books, that is, my attempt to marry.
Con Pelé no se pasa vergüenzaLiterature Literature
Sipping the wine, she tried to balance the benefits and sacrifices of staying or going.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteLiterature Literature
He caught at an overhead beam to balance himself against an unexpected bucketing of the ship.
Vale, abre los ojosLiterature Literature
This amount was available as transfers to them to balance their budgetary receipts and contributions.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosEurLex-2 EurLex-2
I struggled to balance yin and yang, however difficult it seemed to be.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.Literature Literature
and to help staff to balance their professional and private lives
No le gusta nadaMultiUn MultiUn
Flexibility is going to be increasingly important as everyone tries to balance family life with work life.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Literature Literature
I've got other interests..... and sometimes I have to balance one side against the other.
Va para abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...Learn how to balance your senses with aromatherapy, music, color therapy and massage.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cCommon crawl Common crawl
He needs no more sedatives or chemical cocktails to balance his emotions.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, political regulations to balance the negative impact of globalization are not in place yet.
Eliminen objetivo.FuegoUN-2 UN-2
I need the rugby to balance me out.’
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Sensei Goken, still takes the time to balance the power of Nothingness.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need qualified legislative experts in all fields in order to balance the Commission.
Ya he oído la canción tres vecesEuroparl8 Europarl8
366609 sinne gevind in 328 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.