to bale out oor Spaans
to bale out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
achicar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rising sea forbade all attempts to bale out the boat.
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
I had to BALE OUT over your territory.If wasn ́t my fault!
¿ Cómo está ella?opensubtitles2 opensubtitles2
( spluttering ) Stand by to bale out.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Those are pilots who had to bale out over France,’ Hillgarth said pointedly.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesLiterature Literature
The second mistake was for the Allies to continue to bale out Germany with loans.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónLiterature Literature
The European Central Bank will not have any money then to bale out the speculators.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEuroparl8 Europarl8
Go up, Baker, with the others, and get ready to bale out.
Extiendanse y rodeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rising sea forbade all attempts to bale out the boat.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?Literature Literature
Face it, you've been trying to bale out of that relationship for a long time.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I heard him tell the crew to bale out, but there wasn't time.
Le está hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilots survived, said the reports, if they were able to bale out or if they managed to land their damaged planes.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
Four maids came in and started to bale out the water into buckets so that the great wooden bath could be carried away.
¿ Me necesitas?Literature Literature
She’d persuaded him to postpone baling out until he’d considered the alternatives.
Prepárate para ser conducido como nuncaLiterature Literature
In the meantime the hold and bilges will have to be baled out.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Gideon Keeble has just given us another million pounds to bale us out of the Farjon debacle.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeLiterature Literature
No one would be able to make Bale out beyond the immediate axis of the light.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
And don't forget to keep baling out that water.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
There was water enough; after a couple of days we had to bale it out with buckets every morning.
¿ No tenía que ver con una herencia?Literature Literature
on behalf of the ALDE Group. - Maybe it will be necessary in the near future to bale out Britain, because I have seen that the fiscal deficit of Britain is even higher than the fiscal deficit of Greece.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénEuroparl8 Europarl8
Willi and the stranger join forces to heave the bales out of the way, to give themselves more space.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
This, to my mind, will create a massive vicious circle: a product imported with only superficial checks, the possibility of fraud, and higher costs to bale out internal production, for which it will be more difficult than before to find a market.
¿ No creen que eso es extraño?Europarl8 Europarl8
Be lucky to get two bales out of this.
Todos la pasamos malLiterature Literature
She was right there in the sinking boat, trying to bale the water out.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoLiterature Literature
I'm also adamantly opposed to the government baling out corporations.
No sabes lo que dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saw the whole thing and ordered him to dive and bale out immediately.
¿ Tenía problemas de intestino?Literature Literature
265 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.