to ballast oor Spaans

to ballast

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lastrar

werkwoord

Fractures to ballast pipes!
Fracturaron las tuberías de lastre.

Soortgelyke frases

to drop ballast
soltar lastre

voorbeelde

This requirement shall apply to ballasts when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
Este requisito se aplicará a los balastos cuando estén desconectados los demás componentes que puedan conectarse (conexiones de red, sensores, etc.).

The ‘CE’ marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to ballasts and their packaging.
El marcado «CE» habrá de colocarse de manera visible, legible e indeleble en los balastos y en su embalaje.

The "CE" marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to ballasts and, where appropriate, to the packaging.
El Anexo III contiene el modelo que habrá de fijarse de manera visible, legible e indeleble en los balastos y, en su caso, en el embalaje.

(18) This Directive is confined to ballasts for fluorescent lighting, supplied by mains electricity.
(18) La presente Directiva se refiere únicamente a los balastos de la iluminación fluorescente, alimentados con electricidad de la red.

Fractures to ballast pipes!
Fracturaron las tuberías de lastre.

This Directive is confined to ballasts for fluorescent lighting, supplied by mains electricity,
La presente Directiva se refiere únicamente a los balastos para iluminación fluorescente alimentados con electricidad de la red.

Research and development with regard to ballast for lamps and lighting systems
Investigación y desarrollo de balastos para lámparas y sistemas de alumbrado

The second ground of appeal: error of law as regards the imputation of the infringement to Ballast Nedam
Sobre el segundo motivo de casación, basado en un error de Derecho por lo que respecta a la imputación de la infracción a Ballast Nedam

(18) Whereas this Directive is confined to ballasts for fluorescent lighting, supplied by mains electricity;
(18) Considerando que la presente Directiva se refiere únicamente a los balastos de la iluminación fluorescente, alimentados con electricidad de la red;

(11) This Directive is confined to ballasts for fluorescent lighting, supplied by mains electricity,
(11) La presente Directiva se refiere únicamente a los balastos para iluminación fluorescente alimentados con electricidad de la red.

- compliance with the "new approach" directives applicable to ballasts or lighting containing ballasts;
- el respeto de las directivas de "nuevo enfoque" aplicables a los balastos o a las luminarias en que estén instalados;

The Ska watched him with perplexity and exchanged ironic comments, meanwhile proceeding to ballast their catapults.
Los ska lo observaron perplejos e intercambiaron comentarios irónicos mientras procedían a cargar sus catapultas.

People only invoke history to ballast their arguments in the present.”
La gente solo invoca la historia para apuntalar sus argumentos en el presente.

“And you’ll need the plant up to ballast her down once in place,” Milam said.
—Y necesitará la planta en funcionamiento para lastrarlo y hundirlo cuando ya estén en su sitio —dijo Milam.

The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to ballasts and their packaging.
El marcado "CE" habrá de colocarse de manera visible, legible e indeleble en los balastos y en su embalaje.

Plenty of sand to ballast 'em, or we can fill 'em with water and pump 'em out.
Tenemos mucha arena para lastrarlas, o podemos llenarlas de agua y extraerla luego con bombas.

This requirement shall apply to ballasts when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected
Este requisito se aplicará a los balastos cuando estén desconectados los demás componentes que puedan conectarse (conexiones de red, sensores, etc

You saw what she did to Ballast.”
Ya viste lo que le hizo a Ballast.

Developments relating to ballast water discharge and anthropogenic noise pollution are reported in paragraphs # and # of the present report
En los párrafos # y # del presente informe se detallan los últimos acontecimientos relacionados con el vertimiento de aguas de lastre y la contaminación por ruido antropogénico

Developments relating to ballast water discharge and anthropogenic noise pollution are reported in paragraphs 131 and 157 of the present report.
En los párrafos 131 y 157 del presente informe se detallan los últimos acontecimientos relacionados con el vertimiento de aguas de lastre y la contaminación por ruido antropogénico.

The boy had got authority to add ballast to the power he had seized.
El muchacho había recibido autoridad para añadir razón al poder que había recibido ilegalmente.