to ban oor Spaans
to ban
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
banear
I want to ban the Tor network from my service.
Quiero banear la red Tor de mi servicio.
ilegalizar
In Germany, at about the same time, there were unsuccessful attempts to ban a party on the basis of incriminating statements made by state operatives.
En Alemania, aproximadamente al mismo tiempo, hubo intentos fallidos de ilegalizar un partido sobre la base de declaraciones inculpatorias realizadas por espías estatales.
prohibir
Opponents of therapeutic cloning argued that it was impossible to ban one type of cloning and not others.
Los adversarios de la clonación con fines terapéuticos sostienen que es imposible prohibir un tipo de clonación si no se prohíben los otros.
proscribir
That same week steps were taken to ban the work, resulting in the arrest of several of us.
Esa misma semana se tomaron pasos para proscribir la obra, resultando en la detención de varios de nosotros.
vedar
We have to ban any banks that perform transactions with tax havens or that refuse to cooperate from operating in Europe.
Tenemos que vedar a los bancos que realicen transacciones con paraísos fiscales o que rehúsen cooperar con la actividad en Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The # decision of the Gabonese Government to ban the import of weapons into its territory
Yo te la llevaréMultiUn MultiUn
He's also launched a petition to ban hydroelectric projects in the Chamkhar Chhu River.
Parece buena.- Es una Leicagv2019 gv2019
He’d just heard that someone was trying to ban contraception in the eastern territories.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónLiterature Literature
And not the oath to Ban, but the oath you swore when you betrothed yourself to Ceinwyn.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoLiterature Literature
- they are subject to bans or restrictions;
Pero ya saben, la maldad todavía existeEurLex-2 EurLex-2
Will the Commission take steps to ban the castration of pigs throughout the EU?
El honor del Emperador no se puede mancharnot-set not-set
Until when we are going to ban it there.
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In July 2011, Belgium became the second European country after France to ban the burka.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Then I take to drugs, in a vain attempt to ban those leering memories from my sleep.
Subtítulo no traducidoLiterature Literature
— they are subject to bans or restrictions;
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.EurLex-2 EurLex-2
MTV were very quick on the trigger to ban things then.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The move by the Cameroonian government to ban Twitter will stifle innovation and development in the country:
¿ Te encuentras bien?gv2019 gv2019
A meeting to ban the bomb.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Do you support a constitutional amendment to ban abortion?”
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesLiterature Literature
She asked whether breastfeeding was monitored and whether efforts had been made to ban such advertising.
Señora ThompsonUN-2 UN-2
If you ban them, you'd have to ban children appearing in films and plays as well.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
They wanted to ban the burial of all the dead Russians.
He aprendido la lecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
Greg Colburn, especialista submarinoWikiMatrix WikiMatrix
Last year, Bolivia became the first country to ban all animals, wild or domestic, from circuses.
Podríamos cambiar las posibilidadesProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Government’s response had been to ban the report and blame Global Witness.
Conoce a tu enemigoUN-2 UN-2
"""There is nothing to ban such a joining."
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
It was also suggested that a reference to “banning” should be included in draft article
¿ Cómo has estado?MultiUn MultiUn
The Convention, the first multilateral agreement to ban an entire category of weapons, includes detailed provisions for verification.
Eso iba a decir yo, señorUN-2 UN-2
And they're trying to ban the bomb.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ban usury and sodomy?
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103036 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.