to bank on oor Spaans

to bank on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contar con

werkwoord

voorbeelde

Should be through in a few days ...’32 Jock knew him well enough not to bank on it.
Este debería estar acabado en pocos días...».32 Pero Jock lo conocía demasiado bien como para confiar en ello.

The claim is for interest paid to banks on an original loan of # million
La reclamación corresponde a intereses pagados a los bancos por un préstamo inicial de # dólares de los EE.UU

And I am willing to bank on the former.’
Y lo sigo haciendo, a pesar de mi comportamiento anterior.

Thus they are continuing to boycott the political process and continuing to bank on war.
Siguen boicoteando el proceso político y siguen beneficiándose de la guerra.

And then I had to bank on finding ground gas under the ice fort he’d made.
Y después tuve que contar con gas del suelo que estaba debajo del fuerte de hielo que él se había hecho.

I am sure that at the moment no manufacturer will dare to bank on genetic engineering.
Estoy segura de que actualmente ningún fabricante se atreverá a apostar por la ingeniería genética.

He tended to bank on the turns, but all went well until we got to the Estabrook house.
Tendía a inclinarse en las curvas, pero todo anduvo bien hasta que llegamos a la casa de Estabrook.

Borges Group chairman shuns own-label style price cuts to bank on BRIC countries.
ESADE y FemCAT debaten sobre cuatro ejemplos de estrategias de crecimiento en un entorno difícil.

Perhaps it was too much generosity to bank on, but I wasn’t leaving them here.
Quizás aquello era contar con demasiada generosidad por su parte, pero no iba a dejarlas allí.

She and you are all I've got to bank on.
Ella y tú son los únicos en quienes puedo confiar.

The president sent the necessary orders to McDowell and to Banks on 29 May.
El 29 de marzo el presidente dio las órdenes pertinentes a McDowell y a Banks.

That would be very unrealistic for you to bank on.
Sería muy poco realista que contaras con eso.

Thus they are continuing to boycott the political process and continuing to bank on war
Siguen boicoteando el proceso político y siguen beneficiándose de la guerra

These funds give financial guarantees (around 50 %) to banks on behalf of the SME members looking for credit.
Estos fondos dan garantías financieras (en torno al 50 %) a los bancos en nombre de las PYME miembros que desean conseguir un crédito.

The Central Bank issues guidelines to banks on financial reporting and requires them to follow EAS.
El Banco Central orienta a los bancos en la elaboración de sus informes y les exige que observen las NCE.

You need to bank on these to support the expansion with other, less commercial fonts.
Uno necesita apoyarse en eso para soportar la expansión de otras fuentes menos comerciales.

Three years later, in 799, and he had even more cause to bank on Charlemagne.
Al cabo de tres años, en el 799, tenía aún más motivos para contar con la confianza de Carlomagno.

And like any bonus, it would be foolhardy to bank on it.
Y como cualquier plus, sería imprudente darlo por sentado.

The Central Bank issues guidelines to banks on financial reporting and requires them to follow EAS
El Banco Central orienta a los bancos en la elaboración de sus informes y les exige que observen las NCE

You know, if I only had something to bank on.
Tu sabes, Si solo tuviera algo para ahorrar

So I’m going to bank on the half of you that’s my Bella’s brother, feel me?”
Así que voy a confiar en la mitad de ti que es el hermano de mi Bella, ¿comprendido?

I prefer to bank on my own complete anonymity.
Prefiero confiar en mi total anonimato.

It sold both of these operations in 2004 to Bank One (now Chase Bank).
En 2004 vendió las dos operaciones a Bank One (actualmente Chase Bank).

You’ve got to bank on future plunder, exact tributes, and—if you can swing it—swindle when borrowing money.
Es necesario especular con el botín, exigir un tributo y, si no es suficiente, estafar con los préstamos.

China’s leaders would be naïve and foolish to bank on their country’s peaceful and quiet rise to global preeminence.
Los dirigentes chinos serían ingenuos y torpes si confiaran en el auge pacífico y silencioso de su país hacia la superioridad global.