to bark up the wrong tree oor Spaans
to bark up the wrong tree
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
equivocarse
To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.
Posponer esta votación una vez más hubiera significado equivocarse de objetivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.
¿Va a estar bien mi padre?Europarl8 Europarl8
But to look for Rosicrucian interests, as some have done, is to bark up the wrong tree.
Cuidado con la cabezaLiterature Literature
Sex sells, and so there’s a whole raft of books on the subject; however, most of them tend to bark up the wrong tree.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?Literature Literature
To try to explain it by appealing to distinct features of our species is to bark up the wrong tree: these features are equally present when experience is uniform and repetitive.
No podremos irnos con esteCommon crawl Common crawl
And we didn’t want you to start barking up the wrong tree.”
¿ Te gustan los hombres negros?Literature Literature
Nary red, it all comes to their barking up the wrong tree about the old man's property.
Es el lugar más caliente de la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I know him well enough to know you’re barking up the wrong tree,” North said shortly.
Vamos a casa a tomar una copaLiterature Literature
My opinion,” she said and looked from one to the other, “is that you’re barking up the wrong tree.”
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?Literature Literature
I'm starting to feel like I'm barking up the wrong tree.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if you're trying to suggest I slipped away to commit murder, you're barking up the wrong tree.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Literature Literature
If you're hoping that I'm going to forget, too, you're barking up the wrong tree.""
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoLiterature Literature
So either our mystery student doesn't drive to school, or I'm barking up the wrong tree.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I didn't want to go, " No, you're barking up the wrong tree, love.
No vamos a perder tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If they want to cause division, they’re barking up the wrong tree.”
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaLiterature Literature
It's just that my colleagues are out in the field and I'd like to tell them if they're barking up the wrong tree.
Excepto en la película esaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It couldn’t have been difficult to convince Boetie he was barking up the wrong tree.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!Literature Literature
And if necessary, prove to her that she was barking up the wrong tree.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesLiterature Literature
So either our mystery student doesn' t drive to school, or I' m barking up the wrong tree
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosopensubtitles2 opensubtitles2
Look, I don't mean to be presumptuous, but you're barking up the wrong tree.
¿ Estoy haciendo lo correcto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""If you're insinuating that my Trevor had anything to do with this, you're barking up the wrong tree."
Un jugo de naranjaLiterature Literature
And I didn' t want to go, " No, you' re barking up the wrong tree, love
Esto es una torturaopensubtitles2 opensubtitles2
If you're trying to blame me, then you're barking up the wrong tree!
Flota en el aire, sin propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howell, I begin to suspect that you are barking up the wrong tree.”
Esperaba poder trabajar con ustedLiterature Literature
If you were hoping to manipulate me, you are barking up the wrong tree.
Ése es su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it appears to me that we’ve been barking up the wrong tree then, doesn’t it?
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas(SD #). coLiterature Literature
78 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.