to return to base
volver a la base
to base oor Spaans
to base
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apoyar
External, cross-regional thematic evaluations are particularly important for generating insights and evidence upon which to base UNIFEM future strategies and support
Las evaluaciones temáticas externas e intersectoriales son especialmente importantes para obtener ideas y pruebas en las que basar las futuras estrategias y apoyo del UNIFEM
apoyarse
The new countries, with a rich heritage to add to the range of tourism products, will have to base their tourism development on these values.
Los nuevos países, con un rico patrimonio a poner en valor como productos turísticos, deberán apoyarse en estos valores para su desarrollo turístico.
basar
Base unit to base unit, it's just voices.
Unidad base a unidad base, son solo voces.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cimentar · fundamentar · fundar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Technical Panel on Access to United Nations Data Bases
Grupo Técnico de acceso a las bases de datos de las Naciones Unidas
to be based on
apoyar · apoyarse · apoyarse en · basar · basarse · basarse en · estar basado · estar basado en · fundar · fundarse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Report back to base.
¡Qué espectáculo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obediently we surfaced and transmitted to base our position and word of our score.
No me mientas, JenLiterature Literature
Racetrack will just have to find her way back to base.
Este asunto es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There simply was no real precedent or model to base the flying machine on.
Avancen # metrosLiterature Literature
"""CALIF 32 returning to base,"" Hammer said."
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
Autobots, return to base.
¡ Conductor, alto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody proceed to base!
¿ Me vas a contestar o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, only those numbers that contain an element on which to base comparison are susceptible to measurement.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauLiterature Literature
It wasn't a lot to base an identification on, but it was the best they had so far.
descripción de la política de inversionesLiterature Literature
If we aren’t back in three quarters of an hour, take the sorcerer and return to base.”
Un cuarto para lasLiterature Literature
They got back to base on the evening of the fifth day.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?Literature Literature
Arrange transport to base — 7 3 C.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLiterature Literature
67 In addition, the Commission is not required to base its decision on that general presumption.
Hay un hombre sobre la camionetaEurLex-2 EurLex-2
But the planes never got back to base.
El mismo nombre, la misma caraLiterature Literature
Mark your position and return to base.
¿ Qué diablos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To this end, all concerned should be provided with the necessary information on which to base their opinion.
Lietta, ayúdameUN-2 UN-2
The glycoside is an acetal, stable to base.
Recurso que carecemanifiestamentede todo fundamento jurídico»Literature Literature
Well, without access to base materials, he has a limited ability to self-repair.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hence the claim to base the dumping calculation on export prices to the USA was rejected.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesEurLex-2 EurLex-2
These reports are the only criteria which can be used to base the decision on accession.
Tomael maldito gatillo yaEuroparl8 Europarl8
I had, therefore, two separate structures of fact on which to base a public assertion.
Diría que lo comprendióLiterature Literature
In the first place, it laid down a series of concrete elements on which to base it.
los fosfonatos no superan los # g/lavadovatican.va vatican.va
The result is that clinicians must consider several factors upon which to base their judgment.
Quieren que nos ganemos su corazónLiterature Literature
We want, especially, to base our inference on adequate evidence.
No lo dejaré salirLiterature Literature
( LAUGHING ) Back to base, now!
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1345192 sinne gevind in 625 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.