to bat oor Spaans

to bat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

batear

werkwoord

Which team gets to bat first will be decided by the toss of a coin.
El equipo que bateará primero se decidirá lanzando una moneda.

golpear

werkwoord

My brother used to bowl so fast at me I simply had to bat them all.
Mi hermano me solía lanzar tan rápido que, o le golpeaba o... Mrs.

voorbeelde

"""Not everyone goes to bat for his brother,"" she corrected."
—No todo el mundo da la cara por su hermano —corrigió ella—.

He tries to bat David’s hand away but he can’t move.
Intenta apartar la mano de David de un manotazo, pero no puede moverse.

“I want to take Bird’s picture when he comes up to bat.
—Quiero hacer una foto de Pájaro cuando esté bateando.

“Going to bat for your client’s your job, Jeff.
—Acudir en defensa de tu cliente es trabajo tuyo, Jeff.

I went to bat for him.
Di la cara por él.

You are about to bat in the World Series!
¡ Vas a batear en la Serie Mundial!

Since I turned myself in, the detective really went to bat for me.
Desde que me entregué, el detective de verdad me apoyó.

Don't expect her to bat long, sweeping eyelashes at you, and adore you with blind devotion.
No esperes que entorne insinuantes y largas pestañas al mirarte, ni que te adore con devoción ciega.

There was some indication of toxicity to bats exposed topically or via feeding on treated wood.
Se han observado ciertos indicios de toxicidad en murciélagos expuestos tópicamente o alimentados con madera tratada.

I've a good mind to bat the brute round the ear again.
Estoy con ganas de darle al bruto en la oreja de nueva.

He waded in among the mechanisms, frantically trying to bat the flying creatures away.
Se introdujo entre los mecanismos al tiempo que intentaba desesperadamente apartar a manotazos las criaturas volantes.

If he decided to bat us all into the next world, he would do.
Si decidió enviarnos a todos hacia el otro mundo... lo va a hacer.

I don't go to bat for liars, Lauren.
Yo no apoyo a mentirosos, Lauren.

It’s a weak response, intended to bat away the question rather than answer it.
Es una mala respuesta, para desviar la pregunta en vez de responderla.

I get up to bat. As a catcher,
Me levanto a batear.

Roy had no chance to bat, for which he felt relieved.
Roy no tuvo ocasión de batear y se sintió aliviado por ello.

I don’t know where to bat him.”
No sé en qué posición de bateo colocarlo.”

Interestingly, some instrument has also long been used to bat the ball.
Es interesante el hecho de que desde tiempos antiguos también se ha utilizado algún instrumento para golpear la pelota.

There was some indication of toxicity to bats exposed topically or via feeding on treated wood.
Hubo algunas señales de toxicidad en murciélagos expuestos tópicamente o por alimentación en contacto con madera tratada.

I sat down on the bench, trying to bat away my despondence.
Me senté en el banco y procuré combatir mi abatimiento.

You were the only one who went to bat for them.
Tú fuiste el único que peleaste por ellos.

Panicking, she tried to bat out the flames, obviously forgetting that she still held the fireball...
En un ataque de pánico, ella intentó sofocar las llamas, obviamente olvidando que todavía sostenía otra bola de fuego...

Batting cages. We can go to batting cages.
Podemos ir a las jaulas de bateo.

“I really appreciate you going to bat for me with the Colemans.”
Te agradezco mucho que hayas intercedido por mí con los Coleman.

The other arm, he used to bat away any advances Vanzanter might make.
El otro brazo, lo utilizó para golpear lejos cualquier avance que Vanzanter pudiera hacer.