to be a light sleeper oor Spaans

to be a light sleeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener el sueño ligero

voorbeelde

In the old days the farmer's wife used to be a light sleeper.
En los viejos tiempos la mujer del granjero solía tener el sueño ligero.

In the old days the farmer’s wife used to be a light sleeper.
En los viejos tiempos la mujer del granjero solía tener el sueño ligero.

Perhaps it was even her presence that had awakened him, for he had learned to be a very light sleeper.
Quizá fue su mera presencia lo que le despertó, porque había aprendido a dormir con un sueño muy ligero.

At the same time he knew that, if there was any sound to be heard, he was a very light sleeper.
A la vez, sabía que si se producía algún ruido, su sueño era muy ligero.

“I’m a very light sleeper, and I like the room to be so damn cold a morgue couldn’t compete.
—Tengo el sueño muy ligero y me gusta que la habitación esté tan helada que una morgue no pueda competir con ella.

He was a light sleeper - he needed to be - and the slightest stirring could rouse him.
Tenía el sueño ligero —por fuerza— y el menor ruido le despertaba.

“Charlie is a very light sleeper, so it would be great to give him your old little room.”
Charlie se va a la cama muy temprano y sería genial que pudiera dormir en tu vieja habitación.

Being a light sleeper make her senses well honed and ready to strike like a cobra when necessary.
Ser un sueño ligero hacen sus sentidos bien pulidos y listo para la huelga como una cobra cuando sea necesario.

The apartment is located opposite a nightclub and next to a busy bar so it was pretty noisy until the wee hours -take earplugs if you're a light sleeper. The shared bathroom & toilet appeared to never be cleaned (especially the toilet).
pienso que un poco demasiado caro para el tamaño de la habitación y la situación del hotel en la ciudad.

Only issue was the kennel nearby, but you would have to be a very light sleeper for it to really bother.
El único problema era la perrera cerca, pero que tendría que ser un sueño muy ligero para que se molestó realmente.

The hotel is next to d the Church and to aquellos.que light sleepers, the bells can be a bit annoying.
El alojamiento está al lado d la Iglesia y,para aquellos.que tienen el sueño ligero,las campanas pueden resultar un poco molestas.

Be sure to cut the VMC night if you're a light sleeper.
Asegúrese de cortar la noche VMC si tienes el sueño ligero.

However these rooms will also be the noisiest so if you are a light sleeper it may be best for you to request the quieter rooms at the back of the hotel.
Sin embargo, si tienes el sueño ligero, tal vez quieras reservar una habitación en la parte trasera del hotel: tal vez no recibas mucha luz natural pero al menos será más calmado.

However these rooms will also be the noisiest so if you are a light sleeper it may be best for you to request the quieter rooms at the back of the hotel.
Sin embargo, estas habitaciones también son las que reciben más ruido así que si eres de sueño ligero lo mejor es pedir una de las habitaciones en la parte posterior del hotel.

This drug sometimes causes people to wake up in the night, so it may be counterproductive if you're a light sleeper.
Este fármaco a veces causa que la persona se despierte en la madrugada, así que podría ser contraproducente si tienes el sueño ligero.

If you like to sleep in late or are a very light sleeper this may not be your best choice.
Si te gusta dormir tarde o tienes un sueño muy ligero, puede que esta no sea tu mejor opción.

This drug sometimes causes people to wake up in the night, so it may be counterproductive if you're a light sleeper. Advertisement
Este fármaco a veces causa que la persona se despierte en la madrugada, así que podría ser contraproducente si tienes el sueño ligero.

This drug sometimes causes people to wake up in the night, so it may be counterproductive if you're a light sleeper. Score
Este fármaco a veces causa que la persona se despierte en la madrugada, así que podría ser contraproducente si tienes el sueño ligero.

This drug sometimes causes people to wake up in the night, so it may be counterproductive if you're a light sleeper. Tips
Este fármaco a veces causa que la persona se despierte en la madrugada, así que podría ser contraproducente si tienes el sueño ligero.

Being close to the river and treated in an attic, gulls incordian something if you're a light sleeper.
Al estar muy cerca de la ría y tratarse de un ático, las gaviotas incordian algo si eres de sueño ligero.

However, it is true, soundproofing in the living room is not as good, so if you are a light sleeper, it could be complicated to sleep well in this room.
Sin embargo, es cierto que la insonorización en el salón no es tan buena, por lo que si tiene el sueño ligero, puede ser difícil dormir bien en esa habitación.

Things to note would be the frogs at night, so if you're a light sleeper bring some ear plugs, also there are numerous cats and dogs barking during the day but I think this just adds to the charm of the place.
Cosas a tener en cuenta serían las ranas por la noche, así que si eres de sueño ligero traer algunos tapones para los oídos, también hay numerosos gatos y perros ladrando durante el día, pero creo que esto solo se suma al encanto del lugar.

In addition to this a full size sleeper sofa, it has a corner desk for laptops, dimmer lights surrounding the entire studio that can be set to create a romantic evening or simply enjoying the drink of your choice from the balcony.
Además de esto, un sofá cama de tamaño completo, tiene un escritorio de esquina para ordenadores portátiles, luces más oscuras que rodean todo el estudio que se puede establecer para crear una noche romántica o simplemente disfrutar de la bebida de su elección desde el balcón.

If you are a light sleeper the front bedroom facing the parking may not be the best room to use.
Si usted es un sueño ligero el dormitorio frontal hacia el aparcamiento puede no ser la mejor habitación de su uso.

I am a light sleeper, so if you are and are planning to stay here, just be prepared with whatever you may need.
Tengo el sueño ligero, así que si usted es y está planeando quedarse aquí, solo pueden preparar con cualquier cosa que necesite.