to be a novelty oor Spaans

to be a novelty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser una novedad

voorbeelde

She was North Korean enough to be a novelty, but not enough to scare South Koreans.
Era suficientemente norcoreana para representar una novedad, pero no tanto como para ahuyentar a los surcoreanos.

Hamer went on to demonstrate a striking example of what it means to be a novelty seeker.
Hamer demostró a continuación un ejemplo sorprendente de lo que significa ser innovador.

While shuba is common in Ukraine, it proved to be a novelty for this town.
El estilo, tan común en Ucrania, resultó toda una novedad en esa ciudad.

Paris is always unjust with its children, especially when they cease to be a novelty.”
La ciudad de París siempre es injusta con sus hijos, sobre todo cuando dejan de ser novedad.

The siege had ceased to be a novelty.
El asedio había dejado de ser una novedad.

Some people considered the many available phone features to be a novelty, even fun.
Algunas personas veían las numerosas opciones de los teléfonos fijos como algo novedoso, incluso divertido.

But this particular dwarf had been in town for five days now and his appearance had ceased to be a novelty.
Sin embargo, aquel enano en concreto llevaba ya cinco días en el pueblo y su presencia había dejado de ser una novedad.

It was going to be a novelty, and not necessarily a good one, to spend time cloistered in a car with Maurice.
Sería una novedad, y no necesariamente buena, pasar un tiempo encerrada en un coche con Maurice.

In fact, a strange face appeared to be neither a novelty nor a threat.
En verdad, las caras desconocidas no parecían ser allí novedad ni amenaza.

Women's legs are a rare enough sight in China for them to be a complete novelty.
Las piernas femeninas son en China un espectáculo tan excepcional que se convierten en una novedad.

Phoebe, reasonably suspecting the book to be a novelty, reads its initial inscription—unaware that it also happens to be an incantation activating the sisters' supernatural powers once all three are reunited in their ancestral home.
Phoebe, pensando que el libro era novelístico, lee la inscripción inicial -sin conocer que se trata de un encantamiento, provocando así la activación de los poderes sobrenaturales de las hermanas una vez las tres se encuentran reunidas en su hogar ancestral.

“Ceres is a soon-to-be royal female, a novelty, a fierce fighter in her own right,” she said.
“Ceres es una futura chica de la realeza, una novedad, una guerrera feroz por sí misma”, dijo ella.

February is too soon for the school year to be over, but students are teachers are too far along for learning to still be a novelty.
Febrero es muy pronto para que el año escolar termine, pero alumnos y profesores están muy avanzados como para que el aprendizaje sea una novedad.

A twenty-five-year-old waitress must certainly be a novelty to a man in your position.
Supongo que una camarera de veinticinco años puede resultar una novedad para un hombre de tu posición.

To them the sammad was normal, to him a novelty to be greatly appreciated.
Para ellos el sammad era algo normal, para él una novedad que era enormemente apreciada.

Manufacturing passed from being an economic novelty to being a given.
La fabricación de bienes pasó de ser una novedad económica a algo dado.

To be a distraction and novelty.
Ser una distracción, una novedad.

The protection order is to be regarded as a novelty in this field (Chap.
La orden de protección debe considerarse una novedad en este campo (Cap.

Chinese support for Russia to stand up to the US would be a novelty in world affairs.
El apoyo de China a Rusia para que le haga frente a EE.UU. sería una novedad en la esfera de los asuntos internacionales.

The draftsman also believes that all research results should be immediately made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way so that it will be considered to form part of the “state of the art” under article 54 of the European Patent Convention and thus no longer a invention that can be considered to be a “novelty” under this convention, which is binding upon the EU Member States.
El ponente estima asimismo que todos los resultados de la investigación deberían ponerse inmediatamente a disposición del público mediante una descripción oral o escrita, mediante su aplicación, o en cualquier otra forma por la que se los considerará parte del "estado de la técnica" con arreglo al Convenio sobre la Patente Europea, es decir, que ya no se los podrá considerar "novedad" en el sentido de dicho Convenio, de carácter obligatorio para los Estados miembros.

What is taken to be quite normal for most people was a novelty to me.
Lo que se considera normal para la mayoría de las personas, resultó ser una novedad para mí.

He’d grown so used to the rocking of the train that it was a novelty to be back on terra firma again.
Se había acostumbrado de tal forma al balanceo del tren que le resultaba extraño encontrarse de nuevo en tierra firme.

He'd grown so used to the rocking of the train that it was a novelty to be back on terra firma again.
Se había acostumbrado de tal forma al balanceo del tren que le resultaba extraño encontrarse de nuevo en tierra firme.

He'd grown so used to the rocking of the train that it was a novelty to be back on terra firma again.
Se había acostumbrado de tal forma al balanceo del tren que le resultaba extraño encontrarse de nuevo en terra firma.