to be a question of oor Spaans
to be a question of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tratarse de
At first sight this also appears to be a question of fact of which the appellate court may not take cognizance.
A primera vista, también parece tratarse de una cuestión de hecho, que no puede ser examinada por un Tribunal de casación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“And in particular, Charles, when it comes to be a question of her marriage.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
It all seemed to be a question of what mood he happened to be in at the time.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
It appears to me to be a question of taste, temperament and individuality.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
It used to be a question of purpose against mechanism, of one or the other.
Pero mi papá sólo tiene estaLiterature Literature
“This appears to be a question of character.""
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
It seems only to be a question of time before the data gets misused," alleges Van Eesteren.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Common crawl Common crawl
It's not going to be a question of the Prince's debts—that is just the cover.
Es mi trabajo, queridaLiterature Literature
It seems to be a question of a news form race for the power.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrQED QED
It proved not simply to be a question of checking the language, but of delving much deeper.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?Literature Literature
Then, shouldn’t he perhaps consider it to be a question of quantity?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
It continues to be a question of the struggle between two irreconcilable systems-socialism and capitalism.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?Literature Literature
Beauty of form seems to be a question of facility of apperception.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónLiterature Literature
In every case, it would have to be a question of love.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
She had cancer but it was supposed to be a question of months.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In much human rights jurisprudence, determining effective control was held to be a question of fact.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoUN-2 UN-2
The earl sighed, deciding it had to be a question of attraction.
pueden alterarse a causa de un único fin?Literature Literature
It was never to be a question of if they would encounter his minions, but simply when.
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
Ought to be a question of give and take.
¿ Queda congelado todo lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it should come to be a question of money, a few thousands would not break me.
Siempre escondo cosas porque estoy locaLiterature Literature
Quite soon it is going to be a question of whether to import arms or food.
Olvido las cosasLiterature Literature
Is the Commission taking the initiative going to be a question of weeks or a question of months?
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEuroparl8 Europarl8
"""I guess it's going to be a question of using the right language,"" he said."
No es lo que he oídoLiterature Literature
As Amanda told the others later, it appeared to be a question of imagination.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroLiterature Literature
First, national law cannot be deemed to be a question of fact.
Tenedor- taladro Taladras y comesEurLex-2 EurLex-2
This really seems to be a question of hygiene, so you'd better try the Health Department.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109628 sinne gevind in 473 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.