to be about to arrive oor Spaans
to be about to arrive
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar a punto de llegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The last thing she needed was to be feeling vulnerable with Camilla about to arrive at any moment.
Cuidado o también serás liquidadoLiterature Literature
She knew I was about to arrive, she knew her secret was about to be revealed.
Avancen # metrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is essential if, for example, citizens are to be able to make judgements about the often complicated interrelations that need to be understood in order to arrive at an informed political opinion.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
First, you have to investigate a murder that no one cares about, but you got to be sure to arrive just as the guilty party dies.
Mi luz no se encendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is about to arrive needs to be recognized.”
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noLiterature Literature
A lady should never be seen to hang about waiting for her carriage to arrive.”
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteLiterature Literature
And if Mari-Garmen is about to arrive it's crazy to be all here together.
¡ Por favor!No necesito azúcarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The various decisions Luciani had arrived at were about to be given to the Secretary of State.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Literature Literature
For the sake of building confidence among the Security Council members, it may be necessary to arrive at a consensus about what information is to be communicated to the media
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "MultiUn MultiUn
For the sake of building confidence among the Security Council members, it may be necessary to arrive at a consensus about what information is to be communicated to the media.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioUN-2 UN-2
First of all, it would be interesting to know more about the way in which the European Parliament and the national parliaments are to be able to arrive at a joint position.
Sí, perfectamenteEuroparl8 Europarl8
A terrible crime was about to be committed, unless somebody arrived in time to reveal it and have the culprits arrested.
Está bien... no queda poco tiempoLiterature Literature
Specifically, the Centre proposed the creation of a reception house for young unaccompanied non-Belgian people arriving in the country under various circumstances, whether legally or illegally, in order to remove them from their traffickers, to be better placed to learn the truth about their backgrounds and arrival in Belgium and to teach them basic attitudes and skills.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoUN-2 UN-2
In other words, they have an idea about me prior to my arrival, prior to being in my physical presence.
Buenas noches, entoncesLiterature Literature
The Avengers arrived too late to be of assistance, but Hawkeye arrived at the laboratory in time to see the defeated Egghead about to shoot Hank in the back out of spite with his energy blaster.
Maldita seaWikiMatrix WikiMatrix
Radko seemed to understand that he was being talked about, and came down to sniff the new arrival.
Quiere ser libreLiterature Literature
The prison administration is now obliged to grant convicts the right to place a telephone call to their relatives on arrival at the correctional facility, thereby enabling their relatives to be informed promptly about their whereabouts without having to wait for official notification from the administration
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrMultiUn MultiUn
His having to leave Strasbourg having just arrived without being able to come to Parliament has something of the symbolism of Greek tragedy about it.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizEuroparl8 Europarl8
“It would be inconvenient for messages to arrive to my quarters in Egypt while I’m about to reach Rome.”
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaLiterature Literature
She tried to imagine arriving here, not knowing anything about the country and being unable to speak the language.
Eso es lo que creoLiterature Literature
That is not to arrive, it is produced there in Palmela, is about to be sold in Portugal.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesCommon crawl Common crawl
If you happened to find yourself on Mars early in the morning on 6 August you'd be about to witness something extraordinary: the arrival of the largest planetary rover ever to reach the Red Planet's surface.
Hacía tanto fríocordis cordis
However, since the directive does not go so far as to impose mechanisms for dividing the remuneration, I consider that this consequence cannot be expected to come about automatically but might possibly be arrived at on the basis of the general assessment referred to above.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaEurLex-2 EurLex-2
After breakfast, we continue hiking going by many small villages to finally arrive to PUMAMARKA, place that has stony constructions; About which we will be told its story. Later, we will continue until we arrive to Ollantaytambo, important place at the time of the Quechuas.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesCommon crawl Common crawl
It is essential for the Commission and the national competition authorities to be fully informed about the substance of the case, first in order to arrive at a well-founded decision about whether they want to make a submission in accordance with paragraph 3, and second in order to be able to make qualitatively satisfactory submissions.
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
1074 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.