to be absent from oor Spaans

to be absent from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ausentarse

werkwoord

Mr Amato chooses to be absent from meetings on the subject.
De ahí que el Ministro Amato prefiera ausentarse de las reuniones que tratan este tema.

faltar

werkwoord

Studies indicate that working youngsters are far more likely to be absent from school than are nonworkers.
Los estudios realizados indican que los jóvenes que trabajan tienen muchas más probabilidades de faltar a la escuela que los que no trabajan.

voorbeelde

The Bennets would need to be absent from the property for three days.
Los Bennet no podrían entrar en casa durante tres días.

“Detective Superintendent Gristhorpe has given me permission to be absent from school for two days.
—El comisario Gristhorpe me ha dado permiso para ausentarme de clase dos días.

Don’t ever permit me to be absent from your mind.
Nunca me dejes fuera de tus pensamientos.

With three sons by as many weyr girls, F'lessan had need to be absent from their entreaties.
Con tres hijos de otras tantas mujeres del Weyr, Flessan tenía necesidad de apartarse de sus exigencias.

It’s unheard-of for a magician to be absent from a parade.’
Es cosa inaudita que un mago se ausente de un desfile.

They are also allowed to be absent from work for two paid hours a day for breast feeding.
También se les permite estar ausentes del trabajo durante dos horas al día para amamantar al hijo.

On the journey back to Paris, Miriam seemed to be absent from all that surrounded her.
Durante el viaje de regreso a París, Miriam parecía ajena a cuanto la rodeaba.

To be born in Cuba is to learn to be absent from the world in which we live.
Nacer en Cuba ha sido mimetizarme en esa ausencia del mundo al que nos sometemos.

I should feel I had failed if you were to be absent from the ceremony.
Y consideraré que le fallé si no asiste a la ceremonia.

“That is not such a terribly long time for a grief-stricken Princess to be absent from Court.”
—No es tampoco demasiado tiempo para que una princesa rota por la pena se ausente de la corte.

Detective Superintendent Gristhorpe has given me permission to be absent from school for two days.
—El comisario Gristhorpe me ha dado permiso para ausentarme de clase dos días.

I have to be absent from school for the moment.
De momento, tengo que ausentarme de la escuela.

“I have to be absent from the court for a couple of weeks.
Tengo que ausentarme un par de semanas de la corte.

The mayor had to be absent from Portogruaro, but the judges were impatient to hear Menocchio again.
El alcalde había tenido que ausentarse de Portogruaro, pero los jueces estaban impacientes por volver a oír a Menocchio.

“Yeah, you know, there are rules about when kids are allowed to be absent from school.
Hay ciertas normas para saber cuándo los niños pueden salir de clase.

It is against Sulla’s laws for both consuls to be absent from Rome in order to wage war.
Va en contra de las leyes de Sila que los dos cónsules se ausenten de Roma para hacer la guerra.

She told me it was the worst possible time for me to be absent from work.
Me dijo que había elegido el peor momento posible para ausentarme del trabajo.

He's allowed to be absent from class so long?
¿Le está permitido ausentarse de clase durante tanto tiempo?

You can’t expect to be absent from society and just walk back in.
Es obvio que si estás un tiempo fuera de la sociedad, luego no puedes volver a entrar fácilmente.

Matilda is often away acting, so it is quite usual for her to be absent from home.’
Matilda actúa fuera a menudo, así que es muy normal que falte de casa.

It’s unheard of for a magician to be absent from a parade.”
Es cosa inaudita que un mago se ausente de un desfile.

Or perhaps because he did not propose to be absent from Paris for long.
Tal vez fuera, claro está, que no tuviera la intención de estar ausente de París por mucho tiempo.

I don’t want us both to be absent from the domain at the same time.
No quiero que los dos nos ausentemos del dominio al mismo tiempo.

“I expect you to be absent from my side until your wounds do heal.”
—Espero que estés alejado de mi lado hasta que tus heridas se curen de verdad.