to be anchored oor Spaans

to be anchored

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar anclado

The space elevator has to be anchored to the Earth.
El ascensor espacial tiene que estar anclado a la Tierra.

Soortgelyke frases

to be at anchor
estar anclado

voorbeelde

It does not seem to be anchored to anything solid underneath.
No parece estar anclada a nada sólido debajo de ella.

“The skeleton to which we attach stuff that needs to be anchored—like, I don’t know, shelves?”
El esqueleto al que atribuimos una materia que tiene que estar anclada... como, no sé, ¿estantes?

This was what it meant to be anchored — to be loved.
Aquello era lo que significaba estar anclado, ser amado.

It has to be anchored in reality.
Tiene que estar anclada, en realidad.

Cuffs for restraining human beings, designed to be anchored to a wall, floor or ceiling
Manillas para la inmovilización de seres humanos, diseñadas para ser ancladas en una pared, suelo o techo

Others were too dim-they would not anchor her as she needed to be anchored.
Otras eran demasiado débiles y no la anclarían como ella necesitaba anclarse.

Thirdly, climate change has to be anchored more firmly in sectoral policy.
En tercer lugar, es necesaria una mejor integración del cambio climático en las políticas sectoriales.

To move forward, the European project needs to be anchored in people’s wishes and expectations.
Para avanzar, el proyecto europeo necesita arraigar en los deseos y las expectativas de los ciudadanos.

This safety net needs to be anchored within their internal legal systems.
Es necesario que esa red de seguridad esté bien incorporada en sus ordenamientos jurídicos internos.

The gap between them is so wide that they seem to be anchored in two different centuries.
La distancia que las separa es tal, que parecen estar situadas en siglos diferentes.

And that power needs to be anchored, or I'll be lost inside Eva's mind along with Rebekah.
Y ese poder tiene que ser anclado, o estaré perdida en la mente de Eva junto a Rebekah.

What good will it do them if the ship turns out to be anchored?
¿De qué van a servir si resulta que la nave está anclada?

Efficient investments need to be anchored in the European context
Necesidad de inscribir las inversiones en un contexto europeo para garantizar su eficacia

But maybe the major didn’t want to be anchored.
Pero quizá el Major no quería estar anclado a nada.

It had to be anchored in there somewhere, and if it burned, so did Josephine.
Debía estar vinculado a algún sitio, y si se quemaba, Josephine también se quemaría.

The development dimension needs to be anchored in all its components
La dimensión de desarrollo debe estar presente en todos sus componentes

The SCCF, to be anchored in the agreement;
El FECC, que se incorpora en el acuerdo;

It wasn’t out of laziness or prudence or chastity that I began to be anchored to Jon.
No fue por pereza ni por prudencia ni por castidad que me fui anclando a Jon.

What sense is there in continuing to be anchored to a place where you don’t fit in?
¿Qué sentido tiene que sigas anclado en un lugar donde no encajas?

I knew someone powerful had to be anchoring my soul.”
Sabía que algo poderoso debía estar sosteniendo mi alma.

L.Q. always seems to be anchor man on the milk pitcher.
Q. parece ser siempre el hombre clave en el jarro de leche.

The effective delivery on these goals needs to be anchored on the principle “leave no one behind”.
El logro eficaz de esos objetivos debe estar anclado en el principio “que nadie se quede atrás”.

Perhaps she thought that her son needed to be anchored to the earth.
Puede que pensara que su hijo necesitaba anclarse a la tierra.