application to be invited to tender
solicitud para ser invitado a una licitación
to be applicable oor Spaans
to be applicable
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
proceder
It is appropriate for a number of general rules to be applicable within the context of the use by the EIB of the EU guarantee.
Procede aplicar una serie de normas generales en el marco de la utilización por el BEI de la garantía de la UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In such a case the statutory liability regulations continue to be applicable
¿ No te gusta, Smith?MultiUn MultiUn
They have their own regimes which will continue to be applicable to them
Él se despertó...... y me dio la murgaMultiUn MultiUn
To be applicable, it presupposes therefore that male and female workers are in comparable situations.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the Secretary-General proposed the following conditions of service to be applicable to ad litem judges:
Que le hayan soltado no demuestra nadaUN-2 UN-2
This Regulation seems to be applicable only to foreigners residing in Indonesia.
Es un anillo de bodasUN-2 UN-2
However, I do not consider those rules to be applicable in the present case.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioEurLex-2 EurLex-2
appear to be applicable also to international organizations.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosUN-2 UN-2
In such a case, the act shall cease to be applicable.
Haremos el intento, ¿ bien?EurLex-2 EurLex-2
Such equality continues to be applicable to arrangements regarding legal separation or dissolution of the marriage.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesUN-2 UN-2
These considerations appear to be applicable to the case at issue.
Lo quiero volando aWashington mañanaEurlex2019 Eurlex2019
Even for brittle materials, the presence of an initial crack is needed for LEFM to be applicable.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosWikiMatrix WikiMatrix
It has been consistently held that two conditions must also be satisfied for this provision to be applicable.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaEurLex-2 EurLex-2
The same obligation should continue to be applicable after the registered exporter system is applied.
Tomé una decisión hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
For which solid is the lumped system analysis more likely to be applicable?
No tiene por qué ir tan lejosLiterature Literature
These performance standards have been modified to be applicable to both the STTA and VM7Luc TA assays (2).
Debe ser sensacionalEurlex2019 Eurlex2019
It can get confusing when different principles or laws all seem to be applicable.
Insectos mayormenteLiterature Literature
This Regulation seems to be applicable only to foreigners residing in Indonesia
Hermano Chu... no te apresuresMultiUn MultiUn
does not seem to me to be applicable here .
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranEurLex-2 EurLex-2
They have their own regimes which will continue to be applicable to them.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreUN-2 UN-2
It is suggested that this indicates that States do not expect their HRsL obligations to be applicable extraterritorially
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosMultiUn MultiUn
All these adaptations need to be adopted before accession so as to be applicable as from accession
¿ Ésta es la única entrada y salida?oj4 oj4
However, its provisions in respect of import licences shall cease to be applicable as from 1 July 1995.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?EurLex-2 EurLex-2
597360 sinne gevind in 500 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.