to be armed to the teeth oor Spaans
to be armed to the teeth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar armado hasta los dientes
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everyone here was supposed to be armed to the teeth; the city folks certainly were.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?Literature Literature
Should such a regime continue to be armed to the teeth in the face of its crimes against humanity?
Vale, Jilly GoldMultiUn MultiUn
"Jean (""John Wayne"") Nguyen and Jackie Woo were discovered to be armed to the teeth, and DMS somewhat less so."
Si la fastidiaba una vez másLiterature Literature
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I took out a notebook and wrote: “Life is a fucking battlefield and you have to be armed to the teeth.”
En este punto, no me importaLiterature Literature
“That’s the way one ought to be to face life, armed to the teeth,” exclaimed Cæsar.
Te sacan la confianza a golpesLiterature Literature
The militia, by the way, are groups of peasants and farmers who are armed in order simply to protect their villages; they are not supposed to be armed to the teeth with mechanized vehicles and all sorts of heavy weapons
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesMultiUn MultiUn
The Green Group, like a few other groups in this Parliament, belongs to that section of the House which does not consider it necessary to be armed to the teeth in order to achieve a democratic, ecological and socially just European Union.
¿ Qué muñeca?Europarl8 Europarl8
Because my beloved does not know how to leave home without being armed to the teeth.”
Pero el que te infecten por ser mordidoLiterature Literature
The ambition of a country and a society born of the principles of the Enlightenment cannot be to create a people armed to the teeth with guns yet entirely disarmed in the face of illness.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaProjectSyndicate ProjectSyndicate
He said that any attempt to rescue the hostages by force would be "insane," as they were "armed to the teeth."
Queremos ir a JúpiterWikiMatrix WikiMatrix
"""Three of them armed to the teeth,"" answered Halliday; ""one without arms—he seems to be a preacher."""
muy fuerte.- ¿ Por qué?Literature Literature
Should we not be arming ourselves to the teeth against the American threat, if they’re the boys to be afraid of?
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
Constantly spending more and more money on armaments research and arming the EU to the teeth in order to be capable of waging war is the wrong approach.
¿ Le he despertado?Europarl8 Europarl8
“You didn’t exactly try to be inconspicuous when you left through the front gate, armed to the teeth.”
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaLiterature Literature
They were all big, powerfully built, and armed to the teeth—and there looked to be thousands of them.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "Literature Literature
To be armed to the teeth
Su clase de gente, diría yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She would be there, armed to the teeth, and ready for anybody looking to fuck with Jan and little Alonzo.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
Must be fifty guards I had to pass through, and all of 'em armed to the teeth.""
Por favor, mantenme informadoLiterature Literature
Bigger than any man, armed to the teeth, drop-dead gorgeous, red hair-you've got to be her!
Pensaba... al menos moriré primeroLiterature Literature
You have to be armed to the teeth, Tenno, but always with weapons that you know, suitable to your play style, and useful.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My delegation agrees with the urgency of strengthening practical measures to combat the trafficking in small arms and light weapons and to give the Programme of Action on Small Arms and the International Tracing Instrument the necessary support and the teeth to be successful in achieving its objectives. We are sure that this process will end in the consideration of the recommendations of the Group of Governmental Experts on small arms and light weapons, leading to cooperation between States in the implementation of this legislation
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?MultiUn MultiUn
A number of my fellow-Members who have spoken in the course of the last hour also need to be reminded that we have already had experience of a situation – in Europe, too – in which two powers, armed to the teeth with nuclear weapons, were squaring up to each other.
No hay nada dentro de tíEuroparl8 Europarl8
America’s Democrats continue to argue for complete withdrawal of United States forces from Iraq within 18 months, despite the fact that no rational observer believes that Iraqi forces will by then be able to secure Iraq’s borders and face down the country’s numerous militias, which remain armed to the teeth.
Eso no es ellaProjectSyndicate ProjectSyndicate
83 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.