to be around the corner
estar a la vuelta de la esquina
to be around oor Spaans
to be around
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
andar
He ́ s not used to being around so many people.
No está acostumbrado a andar con tanta gente.
andares
He ́ s not used to being around so many people.
No está acostumbrado a andar con tanta gente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""I'm not fit to be around today, I'm afraid."
Se que solo soy un niño para tiLiterature Literature
Just a boy, really, who... wanted to be around his older brother
Televisiónopensubtitles2 opensubtitles2
He' s not used to being around so many people
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCopensubtitles2 opensubtitles2
It' s a chance to be around intelligent kids for a change
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaopensubtitles2 opensubtitles2
Or maybe it’s just that she needs something to lean on and he happens to be around.
Vamos a casarnosLiterature Literature
“It is my right to be unsociable and it is my right to be unpleasant to be around.
Ándese con cuidadoLiterature Literature
We ain’t going to be around much longer, according to both the doctors and common sense.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
I know I'm not going to be around very long.
No sé que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Considering the alternative to being around all these people, yes.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialLiterature Literature
She's not going to be around much longer.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is some American girl that just happened to be around
Contiene todo... toda su historiaopensubtitles2 opensubtitles2
It's not a healthy thing to be around a rocket drive hovering in a near-one-gee field.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
It must have been awful to be around me.
Eso esbuenoLiterature Literature
Don't you want to be around when they come up with a cure for diabetes?
Acaba de empezar, pero luegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""What about somebody who happened to be around when you were checking your password?"
Mamá, no tienes que decir nadaLiterature Literature
He acted as if he wanted to be around his daughter.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCELiterature Literature
I was too hard to love, too difficult to be around.
Estoy en elloLiterature Literature
Well, I'm not afraid to be around you.
Porque, su majestad, no cometí ningunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Best not to be around if and when the Legionnaires find it.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Janson's got to be around here somewhere.
¿ Quieres café?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As in the beginning weeks of my relationship with Sam, Charlie is easy to be around.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLiterature Literature
She could not bear to be around the girl now, not with the memory so near.
El me recuerdaLiterature Literature
They've got to be around here somewhere.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a chance to be around intelligent kids for a change.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to get used to being around her.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasLiterature Literature
134982 sinne gevind in 393 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.