to be at a standstill oor Spaans

to be at a standstill

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar parado

voorbeelde

In some areas, it appears to be at a standstill
Algunas esferas parecen estar muy atrasadas

Traffic continues to be at a standstill on I-95.
El tráfico sigue estando en un punto muerto en la I-95.

He was the only one who seemed to be at a standstill.
Y él era el único que seguía estancado.

In some areas, it appears to be at a standstill.
Algunas esferas parecen estar muy atrasadas.

And their conversation appeared to be at a standstill.
Además, parecía que su conversación se había quedado en vilo.

My speech, which returned quite soon, now seems to be at a standstill.
Mi habla, que volvió bastante pronto, ahora parece estar estancada.

‘James, I just drove past Juanitaenea, and the building work seems to be at a standstill ...’
—James, he pasado por Juanitaenea y no parece que las obras progresen en absoluto...

Despite the efforts of the two Special Envoys, the political process for Darfur appears to be at a standstill.
Pese a los esfuerzos de los dos Enviados Especiales, el proceso político de Darfur parece encontrarse en un punto muerto.

Despite the efforts of the two Special Envoys, the political process for Darfur appears to be at a standstill
Pese a los esfuerzos de los dos Enviados Especiales, el proceso político de Darfur parece encontrarse en un punto muerto

This most recent work stoppage appears to be at a standstill, as described by Joan Guerrero of Duarte 101 [es]:
Joan Guerrero de Duarte 101 describe esta reciente huelga:

As this report was being finalized, however, the discussions that had begun outside the country appeared to be at a standstill.
Sin embargo, al concluir la redacción de este informe las conversaciones adelantadas en el exterior del país se habían estancado.

As this report was being finalized, however, the discussions that had begun outside the country appeared to be at a standstill
Sin embargo, al concluir la redacción de este informe las conversaciones adelantadas en el exterior del país se habían estancado

At the same time, the political process that was to be the foundation of the peacekeeping operation seems to be at a standstill.
Al mismo tiempo, el proceso político, que debería constituir la base de la operación de mantenimiento de la paz, parece haberse detenido.

At the same time, the political process that was to be the foundation of the peacekeeping operation seems to be at a standstill
Al mismo tiempo, el proceso político, que debería constituir la base de la operación de mantenimiento de la paz, parece haberse detenido

For the purpose of this clause, a train is assumed to be at a standstill when the speed has decreased to 3 km/h or less.
A los efectos de la presente cláusula, se asume que un tren se encuentra detenido cuando la velocidad ha disminuido a 3 km/h o menos.

The fact is that while demand for mobility is growing, the construction of new and, in particular, cross-border transport infrastructure seems to be at a standstill.
De hecho, mientras que la demanda de movilidad aumenta, la realización de nuevas infraestructuras de transporte, en particular transfronterizas, parece quedarse atrás.

(5) For the purpose of this clause, a train is assumed to be at a standstill when the speed has decreased to 3 km/h or less.
5) A los efectos de la presente cláusula, se asume que un tren se encuentra detenido cuando la velocidad ha disminuido a 3 km/h o menos.

Significant progress has been achieved in some countries, such as Canada, Colombia and Venezuela, but in others case law on indigenous rights appears to be at a standstill.
Se han hecho importantes avances en algunos países tales como Canadá, Colombia y Venezuela. Pero en otros parece estancarse la jurisprudencia en materia de derechos indígenas.

In the last quarter of 2011, the GDP growth is forecasted to be at a standstill while economic growth will only gain some modest traction in late 2012.
Se prevé que en el último trimestre de 2011 el crecimiento del PIB se estanque y que haya solo un tímido crecimiento económico a finales de 2012.

Significant progress has been achieved in some countries, such as Canada, Colombia and Venezuela, but in others case law on indigenous rights appears to be at a standstill
Se han hecho importantes avances en algunos países tales como Canadá, Colombia y Venezuela. Pero en otros parece estancarse la jurisprudencia en materia de derechos indígenas

On the first point, despite the unswerving determination of the Iraqi Government to limit the cycle of violence, we note that, unfortunately, the efforts appear to be at a standstill.
En cuanto a la primera cuestión, pese a la inquebrantable determinación del Gobierno del Iraq de limitar el ciclo de violencia, constatamos que, por desgracia, la labor parece estar estancada.

On the first point, despite the unswerving determination of the Iraqi Government to limit the cycle of violence, we note that, unfortunately, the efforts appear to be at a standstill
En cuanto a la primera cuestión, pese a la inquebrantable determinación del Gobierno del Iraq de limitar el ciclo de violencia, constatamos que, por desgracia, la labor parece estar estancada

The attempt to create a system that eliminated politicization and selectivity appeared to be at a standstill; the Council had not demonstrated its willingness to address all situations, as it had been called upon to do
El intento de crear un sistema que elimine la politización y la selectividad parece haberse estancado; el Consejo no ha demostrado su voluntad de examinar todas las situaciones, como se le había solicitado