to be based oor Spaans
to be based
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apoyar
The secretariat functions, including its support to affected country Parties, continue to be based on its mandate.
Las funciones de la secretaría, incluida la prestación de apoyo a los países Partes afectados, siguen basándose en su mandato.
apoyarse
It was pointed out by stakeholders that communication has to be based on a solid scientific background.
Las partes interesadas han señalado que la comunicación debe apoyarse en una sólida base científica.
sustentar
López Mendoza’s detention in a military facility would appear to be based on discrimination on the grounds of his choices and political opinions.
López Mendoza en un recinto militar pareciera sustentada en un motivo de discriminación basado en sus opciones y opiniones políticas.
sustentarse
It is therefore necessary for such decisions to be based on consistent and credible data.
Por ende, este tipo de decisiones debe sustentarse en datos fiables y verosímiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These institutions and organisations have to be based in the following four groups of eligible countries
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en Maineoj4 oj4
‘The last movement is supposed to be based on the song of a starling Mozart had.
Harwood.- No quiero nada con ustedesLiterature Literature
The actual stockholding requirement is to be based on inland consumption of the previous year.
Lo siento, tengo que sacarlaEurLex-2 EurLex-2
Such decisions needed to be based on thorough analyses of the situation conducted on a regular basis.
¿ Entonces por qué no abres la reja?UN-2 UN-2
Its economy used to be based on industry (iron manufacturers), but now it is mainly tertiary.
Asunto: Tasas de transferenciaWikiMatrix WikiMatrix
They also specify that action by the Community is to be based on the following principles:
Los Howeitat viven ahí, creoEurLex-2 EurLex-2
Or will the country’s foreign policy continue to be based on the 2016 Concept?
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladamid.ru mid.ru
It seemed to be based on the same principle.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteLiterature Literature
Mr Vice President, the stakes are too high for this decision to be based on your personal judgment.
Hola, Martín HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, that has to be based on the driver’s license they found.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
Everything has to be based on an existing board game!
Por un lado, celebrábamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosoj4 oj4
The measures taken have to be based on well-established scientific evaluation processes.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, innovation in service activities tends to be based on new processes and organisation rather than technological development.
Recomendaciones del ComitéEurLex-2 EurLex-2
However, as regards the dumping calculation for this company, it had to be based on their limited sales.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?EurLex-2 EurLex-2
- Reproduction is to be based on natural service.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarEurLex-2 EurLex-2
Rather, humanitarian action must continue to be based on the humanitarian principles of neutrality, impartiality and independence
Nosotros lo sabemosMultiUn MultiUn
The request has to be based on specific needs, and must be aligned with the State Development Program.
Sí, eso hicieronLiterature Literature
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesoj4 oj4
The smaller gangs tend to be based initially around direct kinship or other personal ties.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
With regard to renewable energy, the Commission assessment is to be based on the objective criteria.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaEurlex2019 Eurlex2019
This co-operative effort has to be based on mutual trust.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenLiterature Literature
This point happens to be based on a misunderstanding.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esUN-2 UN-2
Return policy needs to be based on three elements: common principles, common standards and common measures.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
To be successful, such a code of good conduct needs to be based on a broad consensus
Y las copas las pagas túMultiUn MultiUn
296962 sinne gevind in 404 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.