to be based on oor Spaans
to be based on
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apoyar
The declaration has, however, to be based on documented reporting from within the DG.
No obstante, la declaración debe basarse en informes apoyados por documentos de la Dirección General.
apoyarse
It was pointed out by stakeholders that communication has to be based on a solid scientific background.
Las partes interesadas han señalado que la comunicación debe apoyarse en una sólida base científica.
apoyarse en
It was pointed out by stakeholders that communication has to be based on a solid scientific background.
Las partes interesadas han señalado que la comunicación debe apoyarse en una sólida base científica.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
basar · basarse · basarse en · estar basado · estar basado en · fundar · fundarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘The last movement is supposed to be based on the song of a starling Mozart had.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?Literature Literature
The actual stockholding requirement is to be based on inland consumption of the previous year.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Such decisions needed to be based on thorough analyses of the situation conducted on a regular basis.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeUN-2 UN-2
Its economy used to be based on industry (iron manufacturers), but now it is mainly tertiary.
Cuatro gallinas empollaronWikiMatrix WikiMatrix
They also specify that action by the Community is to be based on the following principles:
¡ Tu larga caminata no fue en vano!EurLex-2 EurLex-2
Or will the country’s foreign policy continue to be based on the 2016 Concept?
Leva todo lo que puedas encontrarmid.ru mid.ru
It seemed to be based on the same principle.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
Mr Vice President, the stakes are too high for this decision to be based on your personal judgment.
Estás mintiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, that has to be based on the driver’s license they found.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaLiterature Literature
Everything has to be based on an existing board game!
Entonces tal vez... tal vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions
Bien yo... es muy, muy viejooj4 oj4
The measures taken have to be based on well-established scientific evaluation processes.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, innovation in service activities tends to be based on new processes and organisation rather than technological development.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!EurLex-2 EurLex-2
However, as regards the dumping calculation for this company, it had to be based on their limited sales.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIEurLex-2 EurLex-2
- Reproduction is to be based on natural service.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezEurLex-2 EurLex-2
Rather, humanitarian action must continue to be based on the humanitarian principles of neutrality, impartiality and independence
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?MultiUn MultiUn
The request has to be based on specific needs, and must be aligned with the State Development Program.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónLiterature Literature
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions
Un minuto no es tanto tiempooj4 oj4
With regard to renewable energy, the Commission assessment is to be based on the objective criteria.
Ya estamos prevenidosEurlex2019 Eurlex2019
This co-operative effort has to be based on mutual trust.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesLiterature Literature
This point happens to be based on a misunderstanding.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?UN-2 UN-2
Return policy needs to be based on three elements: common principles, common standards and common measures.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!EurLex-2 EurLex-2
To be successful, such a code of good conduct needs to be based on a broad consensus
¿ Cómo has llegado?MultiUn MultiUn
The process of globalization has to be based on moral principles and values
No es un musulmánMultiUn MultiUn
convergence of education systems, to be based on three main cycles (bachelor's degree, master's degree, doctorate
Información previa en caso de desplazamiento del prestadoroj4 oj4
211694 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.