to be biased oor Spaans

to be biased

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser parcial

Like you said, we need to give the jury someone else to be biased against.
Como dijiste, tenemos que dar al jurado a otro con que ser parciales.

voorbeelde

We can't be seen to be biased.
No pueden ver que estamos a favor.

In the sphere of divorce legislation the law tended to be biased in the opposite direction.
En la esfera de la legislación sobre el divorcio, la ley tendía a mostrar prejuicios en el sentido opuesto.

It is of the first importance not to allow your judgment to be biased by personal qualities.
Es de principal importancia... no permitir que su juicio se base... en las cualidades personales.

Husbands have been known to be biased against their wives'killers.
Es sabido que los esposos odian a los asesinos de sus esposas

But even without such extreme measures, the decisions are likely to be biased towards the rich countries.
Pero incluso sin medidas tan extremas, las decisiones tienden a favorecer a las naciones ricas.

On the other hand, freedom also includes the right to be biased or partisan.
Por otra parte, la libertad también incluye el derecho a ser par cial o partidista.

Coverage tends to be biased against poor people.
La cobertura tiende a estar sesgada contra las personas pobres.

Conventional structural reform tends to be biased toward “best practices” – policy remedies that are supposedly universally valid.
Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las “mejores prácticas” –políticas remediales que se suponen son universalmente válidas.

I don’t want your answers to be biased by what the others have said.”
No quiero que tus respuestas se vean condicionadas por lo que otros dijeron.

No need to be biased because she had simple needs and simple values.
No tenía que prejuzgarlo porque ella tuviera necesidades sencillas y valores sencillos.

Like you said, we need to give the jury someone else to be biased against.
Como dijiste, tenemos que dar al jurado a otro con que ser parciales.

The first couple of bytes turned out to be biased, so you just ignore them.
La primera pareja de bytes resultados ser sesgada, así que usted sólo ignorarlos.

A-are you going to be biased?
¿Va a ser imparcial?

Programmes tend to be biased towards direct and downstream interventions rather than upstream policy advocacy.
Los programas suelen estar sesgados en favor de intervenciones directas y de ejecución en lugar de centrarse en la promoción de políticas de planificación.

I would not consider myself to be biased against homosexuals.
Yo no considero que tenga prejuicios en contra de los homosexuales.

‘If either of you is on the ideological left, you’re going to be biased,’ he asserted.
—Si alguno de ustedes es de la izquierda ideológica, estará predispuesto —afirmó.

The officer considers the lawyer to be biased but does not advance any reasons for this conclusion.
El agente considera que el abogado es parte interesada, pero no aporta las razones en que se basa esa conclusión.

Above all else, he must not give the defense grounds for appeal because he appeared to be biased.
Por más que le costara, no debía dar a la defensa argumentos para apelar, mostrándose parcial.

We have no justifications but to be biased against the crusaders.
No tenemos justificaciones sino para estar predispuestos contra los cruzados.

Government policies in developing countries have tended to be biased against rural needs.
Con frecuencia, las políticas gubernamentales de los países en desarrollo han sido contrarias a las necesidades rurales.

“Now, Arabella, that is not quite true,” said Arabella’s loving mother, who tried desperately not to be biased.
– Vamos, Arabella, eso no es del todo cierto -dijo su madre, cariñosa, que hacía ingentes esfuerzos por no favorecerla.

No need to be biased.
No hay que incomodarse.

Also of course, information that finds you is more likely to be biased.
Por supuesto, la información que llega de esa manera, es más probable que esté distorsionada.

But to be biased and blindly unfair, as the United States has been, is completely unacceptable.
Pero ser parcial y ciegamente injusto, como han sido los Estados Unidos, es totalmente inaceptable.