to be blinded oor Spaans

to be blinded

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cegar

werkwoord

I pretended to be blind for an entire school year, just to elicit empathy.
Fingí que era ciego durante el año, para que se compadecieran de mí.

cegarse

werkwoord

They just have the incentives that get them to be blinded to reality
Tienen los incentivos que los llevan a cegarse a la realidad

enceguecerse

werkwoord

Soortgelyke frases

he had the misfortune to be born blind
tuvo la desdicha de nacer ciego

voorbeelde

“I’d have to be blind not to know that you want me, and how much.”
—Tendría que estar ciego para no saber que me deseas, y cuánto.

That is more than just being an amateur that is choosing to be blind.
Esto es más que actuar como un simple amateur; es optar por la ceguera.

“I should have seen sooner that to which I have chosen to be blind — the Empire corrupts people.
Debería de haber visto antes que había escogido estar ciego, el Imperio corrompe a las personas.

She brought her hand up and held it out to block the light, pretending to be blinded.
Ballard levantó la mano y la extendió para bloquear la luz, simulando que estaba siendo cegada.

Could it be better not to know some things, to be blind to certain pictures and ideas?
¿No era preferible ignorar ciertas cosas y ser ciego a ciertas pinturas e ideas?

A person would have to be blind not to see it.
Había que estar ciego para no verlo.

You could have students close their eyes and imagine what it might be like to be blind.
Puede pedir a los alumnos que cierren los ojos e imaginen cómo sería estar ciego.

So this is what it is like to be blind, I told myself.
De modo que esto es lo que se siente al estar ciego, me dije a mí mismo.

One would have had to be blind not to see that Mesrour was one-eyed.
Habría sido preciso ser ciego para no ver que Mesrur era tuerto.

She turned toward the river in time to be blinded.
Se volvió hacia el río a tiempo para quedar deslumbrada.

‘You would have needed to be blind not to see it.
—Habría hecho falta ser ciego para no darse cuenta.

To be blind, and in love, is to be twofold blind.
Estar ciego y enamorado es estar doblemente ciego.

She'd have to be blind not to.
Tendría que estar ciega para no saberlo.

You wanted to be blind and you were.
Querías estar ciega y lo estuviste.

I want to know what it's like to be blind.
Quiero saber qué se siente estando ciego.

I'd have to be blind not to.
Tendría que ser ciego para no verte.

She is resigned to be blind for life.
Ella está ya resignada a ser ciega de por vida.

You'd have to be blind to believe it didn't cost.
Tendría que estar ciega para no darse cuenta del dinero que ha costado.

The enemy had to be blinded everywhere.
Había que cegar al enemigo en todas partes.

‘He says he is going to be blind.
Dice que se va a quedar ciego.

David was Rollo's child, and Rollo would have had to be blind not to realise it.
David era hijo de Roll y éste tendría que ser ciego para no darse cuenta.

He would have to be blind not to find her attractive.
Tendría que estar ciego para no encontrarla atractiva.

I opened my eyes to be blinded by a bright light.
Abrí los ojos para ser cegada por una luz brillante.

“You’d have to be blind and deaf not to notice the hubbub around here today.
Habría que estar ciego y sordo para no haber notado el alboroto que hubo aquí durante todo el día.

I don't even have to pretend to be blind.
Ni siquiera debo fingir ser ciego.