to be born into misery oor Spaans

to be born into misery

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nacer en la miseria

voorbeelde

"""I confess it was conceived in delight, and I grieve to think that it will be born into misery!"""
¡Confieso que lo concebí con placer, y sufro al pensar que nacerá en la miseria!

If God sends a soul that has done no good to be born in comfortable surroundings and souls who have done no evil to be born into misery, where would God’s justice be?
Si Dios enviara un alma a nacer entre las comodidades sin haber hecho algún bien, y a otros, sin haber hecho algún mal y los hicieran nacer en la miseria, ¿dónde estaría la Justicia de Dios?.

Question: What if we know a baby is going to be deformed, should we let them be born into a life of misery?
Otra pregunta: ¿Si supiéramos que el bebe va a estar deformado, dejaríamos que nazca para una vida de sufrimiento?

One cannot understand that there can be justice in a world where one sees that some children are born into ill-health, wretched poverty and misery to unloving parents who bring them up to be criminals, while other children are born into a life of wealth and happiness, protected by loving parents, gaining admittance to the highest and most respected circles in the community.
No se comprende que pueda haber justicia en un mundo, en el que se ve que algunos niños nacen a la enfermedad, la indigencia y la miseria, tienen padres que no los aman, que directamente los educan para la delincuencia, mientras otros niños nacen a una vida en la riqueza y el bienestar, protegidos por unos padres amorosos, y tienen acceso a los círculos más elevados y respetados de la sociedad.

When the old primitive, inhuman psychology born of misery finally recedes into the past, the material conditions will have been established for a new social order in which the last vestiges of external compulsion and coercion will have disappeared and men and women will finally be able to relate to each other as free human beings. Read More
Cuando la vieja psicología primitiva e inhumana, fruto de la miseria, sea cosa del pasado, se crearán las condiciones materiales para la existencia de un nuevo orden social en el que desaparecerán los últimos vestigios de la coerción social, y finalmente, hombres y mujeres podrán relacionarse entre sí como seres humanos libres.