to be born into the world oor Spaans
to be born into the world
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
venir al mundo
There's a special place inside a woman where the baby stays nice and warm and safe until it's ready to be born into the world.
Hay un lugar especial en el interior de la mujer donde el bebé permanece abrigado y seguro hasta que está listo para venir al mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To be born is both to be born of the world and to be born into the world.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaLiterature Literature
Millions are denied the very right to be born into the world.
No sé, no lo dijovatican.va vatican.va
This fusion caused a new entity to be born into the world: the vampire, the blood drinker.
Sí, quería verloLiterature Literature
Damn me, it’s worth a fellow’s while to be born into the world, if only to fall right asleep.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosLiterature Literature
Damn me, it's worth a fellow's while to be born into the world, if only to fall right asleep.
p. # y Decisión deLiterature Literature
Thomas read the letter several times, barely able to believe that a child of his was about to be born into the world.
Significado de abreviaturas y símbolosLiterature Literature
There's a special place inside a woman where the baby stays nice and warm and safe until it's ready to be born into the world.
Vas a recibir señal de ocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He returned and said no, it was just another baby about to be born backward into the world.
¡ Diviértete en Washington!Literature Literature
‘Tell him I won’t be born until the world is a fit place to be born into!’
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoLiterature Literature
They agreed to let him be born into the world of men in the mouth of an infant boy, Jia Baoyu of Rongguo Mansion ...”
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónLiterature Literature
“And now, from that love, there’s to be a new life born into the world.
Hay alguien en el monitorLiterature Literature
“It’s more painful to push girls into the world because they don’t want to be born.
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
He did something, at the least, to see to it that a dream walker would again be born into the world.
Está haciendo el saludonaziLiterature Literature
We, who are fortunate enough to be born into a part of the world where there are no food shortages, drought or famine, have a moral responsibility to work towards a more just world.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónEuroparl8 Europarl8
I want to know everything you learn about the world that our child is going to be born into.
Busquémosle otraLiterature Literature
Then he passes into life and learns the opinions of the period of the world he happens to be born into.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
The Foozle will be baptized here when he comes into the world, and I can hardly wait for him to be born.
Pues, no lo esLiterature Literature
At the same time, the need to make changes to take into account the realities of the modern world needed to be borne in mind.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?UN-2 UN-2
At the same time, the need to make changes to take into account the realities of the modern world needed to be borne in mind
Roger Nixon, del InquisitorMultiUn MultiUn
" Yet the little boy... " " still didn't know if he wanted to be born... " into a world where there was a door in the floor. "
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not everyone is meant to be a part of the world he is born into.
El Hombre- basuraLiterature Literature
And the baby deserves to be born into a world that’s not...full of bitterness and acrimony.’
Le está hablandoLiterature Literature
If the mum isn't " cool ", the baby won't want to be born into this world.
Tengo a Stu en la líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Icarians sacrificed themselves to save the planet and humanity, and enacted a spell that two of their kind would be born into the world should Gaia ever be revived, destined to also sacrifice themselves to save the world until the next revival in an endless loop.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaWikiMatrix WikiMatrix
When he decided to send his Son into the world, he wanted him to come to us by being born of a woman (cf.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecersevatican.va vatican.va
360 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.