to be bound hand and foot oor Spaans
to be bound hand and foot
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar atado de pies y manos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One cannot view one’s goal in the face of life and wish to be bound hand and foot.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráLiterature Literature
She seemed to be bound hand and foot.
¿ Te vas a mover hijo de pLiterature Literature
If you prefer to be bound hand and foot till your bones ache, rise and try to go away.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosLiterature Literature
If you prefer to be bound hand and foot till your bones ache, rise and try to go away.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLiterature Literature
What about Isaac, who carried the wood for the sacrifice and who permitted himself to be bound hand and foot?
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamentejw2019 jw2019
But it was not a violent rage that caused the old man to be bound hand and foot without a struggle.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
George found the prison officers to be decent fellows, yet bound hand and foot by red tape.
Entonces, hay varias eleccionesLiterature Literature
We are being bound hand and foot and given to these people from Earth.
Así que usted puede decir la diferencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can we permit ourselves to be bound hand and foot at so important a historical turning point?
Eres un perro de verdadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their end is to be bound hand and foot and cast into outer darkness.
Ni siquiera tienes que probarloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viewed as they are as the cash cows of the world, Europe and France, bound hand and foot, are being left to the mercy of the full liberalisation of our markets with the criminal consent of political leaders obedient to the globalist and ultraliberal pro-Europeans.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEuroparl8 Europarl8
The magnificent struggle of workers to oppose the closure of the ERT broadcaster in Greece shows how movements can and will develop from below, despite workers appearing to be bound hand and foot.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In short, we must not split the united front, but neither should we allow ourselves to be bound hand and foot, and hence the slogan of "everything through the united front" should not be put forward.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isaac too, in his early manhood, proved his faith and his obedience to Jehovah by allowing himself to be bound hand and foot and placed atop the altar for sacrifice.—Ge 17:10-14, 23-27; 16:13; 24:2-56.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Illustrious and ancient nations are thus being cast aside in favour of a constructivist Utopia that is surrendering them, bound hand and foot, to the evil consequences of globalisation and unfettered liberalism: mass immigration, insecurity, economic ruin, social disaster, and moral and cultural decadence.
Ay, lo sientoEuroparl8 Europarl8
We listened to Washington’s vassals in the Middle East prophesy that the Syrian president would be dragged to The Hague bound hand and foot.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I felt that you were being bound hand and foot, and were tamely submitting to it.
EL REINO DE DINAMARCAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Many years ago, when I was very young, I was accused of a crime which I did not commit and since I could not prove my innocence I was condemned to be thrown alive into the sea, bound hand and foot, and with a large rock tied to my neck. It was a very cruel and pitiless sentence of death, without a doubt."
¿ Él no lo tomaría a la nave?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And it is to be expected that for long periods of time we will be gagged and bound hand and foot and have no means of communication with each other.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With regard to his physical condition, the doctors describe it as being within the bounds of normality but mention a number of scars on his body (a fine bow-shaped scar at the base of the first toe of his right foot, three round scars on his left hand and wrist, and a star-shaped scar on his left cheek
Simplemente es un " juego " para míMultiUn MultiUn
With regard to his physical condition, the doctors describe it as being within the bounds of normality but mention a number of scars on his body (a fine bow-shaped scar at the base of the first toe of his right foot, three round scars on his left hand and wrist, and a star�shaped scar on his left cheek).
Le diré que iremos los dosUN-2 UN-2
Terrible was the moment in which the King commanded that he be bound by hand and foot, and he be taken away, in order to be cast into the outer darkness, where only weeping and gnashing of teeth are heard.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are increasingly being bound hand and foot by unified Community policies provided with various multilateral watchdogs; their defence capabilities are limited by more qualified majority voting; national parliaments are systematically humiliated; subsidiarity control is a mere facade; attempts are made to make the Treaty resemble a constitution by setting out the fundamental rights of citizens; finally, control over their own territory is removed from nations by officially proclaiming the aim of abolishing all internal frontier controls, whether over goods or people, over citizens of the Union or residents of third countries.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEuroparl8 Europarl8
Diana Prince was taken to where the shells were being tested and fell from the plane bound hand and foot while Cue used a parachute as the shell had disintegrated the plane.
Hacía tanto fríoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He rightly feared that bringing Zelaya back to power, even if gagged and bound hand and foot, would be seen as a victory for the resistance movement which the people had organised for four months.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.