to be certain of oor Spaans

to be certain of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar seguro de

Consumers want to be certain of the operators' ability to monitor the origin of meat accurately.
Los consumidores desean estar seguros de la capacidad de los operadores para controlar el origen de las carnes.

voorbeelde

There is only one way to be certain of catching this Snow Leopard.
Sólo hay un modo de asegurar la captura de El Leopardo de las Nieves.

I’m too old to be certain of anything.’
Soy demasiado viejo para estar seguro de nada.

We need to be certain of the rules, qualifications and funding of all applicants, however obscure.
Es necesario que estemos seguros de las normas, cualificaciones y financiación de todos los solicitantes, por oscuras que sean.

There were too many variables in warfare to be certain of anything.
Había demasiadas variables en juego para estar seguro de nada.

The terrier was dug up and checked once more to be certain of rabies.
Se exhumó al terrier y se comprobó una vez más que estaba enfermo de rabia.

Consumers want to be certain of the operators' ability to monitor the origin of meat accurately.
Los consumidores desean estar seguros de la capacidad de los operadores para controlar el origen de las carnes.

He needs to be certain of me first.
Necesita estar seguro de mí ante todo.»

But I want to be certain of getting out of there.
Pero quiero estar seguro de poder salir.

And you will never be able to be certain of my fidelity.
Y nunca podrás estar segura de mi fidelidad.

No way to be certain, of course, but this is unquestionably a Pteranodon!”
No hay forma de estar seguros, por supuesto, ¡pero se trata indudablemente de un pteranodonte!

You have only to smell his lips to be certain of this fact.
Basta oler sus labios para estar seguro de este hecho.

I meant that it will give you time to be certain of your feelings for her.”
Lo que quiero decir, es que te dará tiempo para aclarar tus sentimientos por ella.

He might even have made an appointment to be certain of finding Cathcart at home.
Quizá incluso había concertado una cita, para asegurarse de que Cathcart estuviera en casa.

‘We need to be certain of what you said, Donna.’
—Tenemos que estar seguros de lo que has dicho.

Those in purgatory are said to be certain of eventually getting to heaven.
Se dice que los que están en el purgatorio están seguros de entrar al cielo con el tiempo.

She was never going to be certain of what Ezra knew, or didn’t know.
Nunca sabría con seguridad lo que Ezra sabía o dejaba de saber.

I think everyone wants to be certain of where they came from, don’t you?”
Creo que a todo el mundo le gusta estar seguro de dónde es, ¿no crees?

The Company just wants to be certain of carrying on burning up peoples’ memories all by itself.
La compañía sólo quiere asegurarse de seguir abrasando la memoria en solitario.

“It’s only just one o’clock, but I’d prefer to be certain of reaching there in full daylight.”
‒Es la una, pero preferiría asegurarme de llegar allí en pleno día.

Before I undertake to protect him, if I can, I should like to be certain of the facts.
Antes de comprometerme a protegerle, si es que puedo, me gustaría corroborar los hechos.

Logan would have to be certain of his shot.
Logan tendría que asegurarse el disparo.

I had to blink my eyes to be certain of what I was seeing.
Tuve que parpadear para estar seguro de lo que veía.

I'd seen enough gunshot wounds in my time to be certain of that.
Había visto suficiente cantidad de heridas de bala en la vida y estaba seguro de eso.

I want to be certain of one thing.
Necesito estar seguro de una cosa.

Take a longer run in to be certain of that altitude.
Tome una vuelta larga para conseguir la altitud.