to be clarified oor Spaans
to be clarified
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aclarar
Its link to the flagship initiative on poverty needs to be clarified.
Es preciso aclarar su relación con la iniciativa emblemática sobre la pobreza.
aclararse
The procedures for exchanges of information without prior request need to be clarified.
Los procedimientos para los intercambios de información sin solicitud previa deben aclararse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· The methodology for data collection needs to be clarified.
¿ Querrá recibirme?UN-2 UN-2
Accordingly, in view of the ongoing negotiations, several matters need to be clarified as a matter of urgency.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?not-set not-set
Its link to the flagship initiative on poverty needs to be clarified.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoEurLex-2 EurLex-2
There are many aspects of joint processing that need to be clarified.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoEurLex-2 EurLex-2
The objectives need to be clarified and the initiatives adapted accordingly.
No, somos PacificadoresEuroparl8 Europarl8
C. Determination of “security phases” needs to be clarified
No podemos rendirnosMultiUn MultiUn
Given the increasing trend towards autonomy in weapons systems, will IHL need to be clarified?
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónUN-2 UN-2
We need this matter to be clarified, and soon; not in months, but in a few weeks.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEuroparl8 Europarl8
This important question still remains to be clarified after more than half a century
Solo tengo un fragmentoMultiUn MultiUn
Those conditions need to be clarified.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónEurLex-2 EurLex-2
What question needs to be clarified?
¿ La conoces?- Todavía nojw2019 jw2019
T here are two other old misconceptions that need to be clarified.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLiterature Literature
But then the location of the observer who accepts pluralism still needs to be clarified.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
However, this issue needs to be clarified further.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
In particular, the question of direct aid needs to be clarified in time.
Puedo sentirlonot-set not-set
Also, subjective and objective methods exist that facilitate the diagnosis and allow the etiology to be clarified.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoscielo-abstract scielo-abstract
The concept of eligible customer in Article # needs to be clarified
Para simplificar:Estás atoradooj4 oj4
It also needs to be clarified which supervisor takes the decision.
Eso te excluye, Nellynot-set not-set
There were, however, two small matters that would have to be clarified.
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
They noted that certain topics could be expanded and some questions needed to be clarified.
Está bien, te veo en un momentoUN-2 UN-2
We think that the wording needs to be clarified to confirm the intent
Arruina la vistaMultiUn MultiUn
Representations The meaning of a few other terms needs to be clarified.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Literature Literature
But what needs to be clarified is why certain distinctions are preferred over others.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
The extension of the scope of the IMO measures to domestic shipping needs to be clarified.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleEurLex-2 EurLex-2
The definition in Finland, Latvia and Poland seems to be insufficient and needs to be clarified.
El sol tiene a la noche y ellos quierenque yo luzca todo el día y a toda horaEurLex-2 EurLex-2
31137 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.