to be entitled to compensation
tener derecho a indemnización
to be compensated oor Spaans
to be compensated
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compensar
Victims have the right to be compensated for their damages.
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
compensarse
Damage to be compensated for includes personal injury and damage to property.
Entre los daños que han de compensarse se encuentran los daños personales y los daños a la propiedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The elements to be compensated for and covered by it shall be limited to:
Es tempranoUN-2 UN-2
The Panel notes that the “ # ” Panel considered claims for such expenses to be compensable
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosMultiUn MultiUn
How the damage to be compensated is labelled under national law is irrelevant in this regard.
Con un vestido así, deberías salirEurLex-2 EurLex-2
Salah Idris, and his pharmaceutical company are entitled to be compensated”.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharUN-2 UN-2
In those cases, the identified negative effects are unlikely to be compensated by any positive effects.’
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I came to be compensated.
Nunca había bebido de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If people she hopes to be compensated will do very little unless one is offered to him compensates.
Levántate, viejoLiterature Literature
The elements to be compensated for and covered by it shall be limited to:
¿ Qué te hace pensar que Colees el responsable?UN-2 UN-2
According to him, he did me a favor and deserved to be compensated.”
Yo te llevo a tiLiterature Literature
The concept of the damage to be compensated
InspeccionesEurLex-2 EurLex-2
For that reason, any absences had to be compensated for with additional hours.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoLiterature Literature
Third, it must value those losses found to be compensable and to have been incurred.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoUN-2 UN-2
According to the Italian authorities, that expert was also unable to determine the amount to be compensated.
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
But if we continue to transport and house the guns, we need to be compensated.
No estoy sordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) Article 4 of the VAT Compensation Act introduces some limitation of the possibility to be compensated.
Ahí está mi abogadaEurLex-2 EurLex-2
The labourers, too, have to be compensated by higher wages for the higher cost of living.
Eso te excluye, NellyLiterature Literature
Lastly, compensatory measures require knowledge of the damage to be compensated.
Está ocupadaEurLex-2 EurLex-2
Third, it must value those losses found to be compensable and to have been incurred.
También es un nombreUN-2 UN-2
Women’s work needs to be compensated whether at home or at work.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaUN-2 UN-2
The cost of the import volume to be compensated is calculated with the aid of a price reference.
¡ Acaba con él!UN-2 UN-2
Of course, those who do research have to be compensated.
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
At the Working Group's thirteenth session, no decision was reached regarding the types of losses to be compensated
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaMultiUn MultiUn
(1) The WACC represents the value for which the investor needs to be compensated for an investment.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoEurlex2019 Eurlex2019
You deserve to be compensated.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the Concession Agreement gave Autostrada Wielkopolska a right to be compensated in the event of legislative changes;
¿ Hay algo que usted...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67908 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.