to be nearing completion
estar a punto de terminarse
to be completed oor Spaans
to be completed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
completar
completarse
This standard needs to be completed to clearly indicate those legal requirements aimed to be covered.
Esta norma debe completarse para indicar claramente los requisitos legales que está previsto que regule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(to be completed in due course)
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoEurLex-2 EurLex-2
However, the current projection is that it is expected to be completed by March 2012.
Mejor dicho, su mentorUN-2 UN-2
To be completed by carrier's representative More than three carriers
Espera, hay otra cosa que queríaoj4 oj4
They are expected to be completed by the first quarter of
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOMultiUn MultiUn
The movies were to be completed, produced, and delivered by January 21, 1921.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?WikiMatrix WikiMatrix
The project is expected to be completed by the middle of
Señor SweeneyMultiUn MultiUn
He did what he always did when he had a chance to be completely alone.
Ese no es su hijoLiterature Literature
But he ordered the rich man to be completely bathed in honey.
No se puede evitarLiterature Literature
They were just jobs to be completed as efficiently as possible.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloLiterature Literature
2) To be completed in conjunction with the specifications given in points 6 and 7 of Annex I.(
Prurito Hiperhidrosis EritemaEurLex-2 EurLex-2
I also wanted the book to be completed, and eventually published.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráLiterature Literature
(2) MC: model certificate to be completed.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?EurLex-2 EurLex-2
Work is also in hand to consolidate the Directives on non-life insurance, to be completed in 2003.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenEurLex-2 EurLex-2
“You know I’m always on your side, but do you want me to be completely honest?”
No consigue ni levantar un barrilLiterature Literature
[to be completed by the Commission]
Vamos, ve a buscar a tu madreEurLex-2 EurLex-2
The Committee decided to consider the following reports at its thirty-eighth session (preliminary list, to be completed):
Podríamos cambiar las posibilidadesUN-2 UN-2
Up until that point I had made a great effort to be completely frank and honest with them.
Eres Rita.- No, no soy RitaLiterature Literature
Lubricant changes are to be completed at the recommended intervals.
Espera ¿ Ella no habla francés?EurLex-2 EurLex-2
Joint assessment of laboratory methodology to be completed
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosEurLex-2 EurLex-2
PART C: For official use only — to be completed by the Port State
Van a morir de todas formasEurLex-2 EurLex-2
The process of ratification was under way and was likely to be completed by the end of
¿ Esta es la bomba?MultiUn MultiUn
[to be completed after the conclusion of the Conference]
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasMultiUn MultiUn
They were waiting anxiously for the Exit Point to be completed.
Llama a los otrosLiterature Literature
Drafting of UNOPS revenue recognition accounting policy is scheduled to be completed by December 2010.
Tu morirás en una semana, ella dijoUN-2 UN-2
Construction work on the hospitals started in February 2008 and is expected to be completed in two years.
Ése no es el diálogoUN-2 UN-2
253448 sinne gevind in 309 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.