to be degrading oor Spaans

to be degrading

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rebajar

werkwoord

Women who are strong, and refuse to be degraded, and choose to protect themselves, are called monsters.
Las mujeres fuertes, aquellas que se rehúsan a ser rebajadas y quienes buscan protegerse, son llamadas monstruos.

voorbeelde

Palestinian institutions continue to be degraded, and the suffering of civilians widens and increases, particularly in Gaza.
Las instituciones palestinas siguen deteriorándose, y el sufrimiento de los civiles se propaga y aumenta, sobre todo en Gaza.

The concept “scorn” in section # (b) is understood i.a. to be degrading expressions or expressions of ridicule
El concepto de "desprecio" en el inciso # del artículo # b) se entiende, entre otras cosas, que se refiere a expresiones denigrantes o de ridículo

"""I used to ask her how she could stand to be degraded like that."
—Solía preguntarle cómo podía soportar que la degradara de aquella manera.

In step 1, the protein to be degraded is linked covalently to a string of ubiquitin molecules.
En el paso 1, la proteína a ser degradada se une covalentemente a una cadena de moléculas de ubiquitina.

The DNA appears to be degraded.
Al parecer el ADN está deteriorado.

Many freshwater and coastal ecosystems, such as mangroves, continue to be degraded, with loss of biodiversity.
Muchos ecosistemas de agua dulce y costeros, como los manglares, siguen degradándose y se reduce su diversidad biológica.

We don’t want the human being to be degraded.
No queremos que se degrade a la persona humana.

"""If you allowed yourselves to think of God, you wouldn't allow yourselves to be degraded by pleasant vices."
—Si ustedes se permitieran pensar en Dios, no se permitirían a sí mismo dejarse degradar por los vicios agradables.

Do not allow it to remain here to be degraded by those who would snatch at her garments.”
No permitáis que quede aquí para ser degradado por quienes desean apoderarse de su vestimenta.

This causes ordered biochemical energy stored in starches and sugars to be degraded into heat.
Esto hace que cierta energía bioquímica ordenada, almacenada en los almidones y azúcares, se degrade en calor.

If I was not born for royalty, neither has heaven formed me to be degraded by illicit addresses.
Si no quiso el Cielo que naciese para reina, tampoco me formó para que diese oídos a ningún amor que no sea legítimo.

However, EU biodiversity continues to be degraded.
Pese a todo, la biodiversidad de la UE sigue degradándose.

Women who are strong, and refuse to be degraded, and choose to protect themselves, are called monsters.
Las mujeres fuertes, aquellas que se rehúsan a ser rebajadas y quienes buscan protegerse, son llamadas monstruos.

Such a military culture was not to be degraded overnight.
Esta cultura militar no iba a degradarse de la noche a la mañana.

Vera wasn’t sure but knew she couldn’t bear to be degraded in front of Axel.
Vera no estaba muy segura, pero sabía que no podría soportar ser vejada en presencia de Axel

In effect, they function as sites where various materials to be degraded collect.
En efecto, funcionan como sitios donde se acumulan diversos materia les para ser degradados.

Amendment 3 (Recital 2) itemizes some of the ways in which the coast continues to be degraded.
La enmienda 3 (Considerando 2) enumera algunas de las causas del continuo deterioro de las zonas costeras.

Maximilian would sooner bury himself under Mexico City’s walls than allow himself to be degraded by French politics.”
Maximiliano se enterrará bajo los muros de México antes que dejarse rebajar por la política francesa.

She knew that stripping was usually considered to be degrading, but it made her feel powerful.
Sabía que la desnudez era considerada por lo general como un estado de fragilidad, pero ella se sentía poderosa.

You like the women in your life to be degraded, is that it, Berman?”
Te gusta que las mujeres de tu vida se sientan humilladas, ¿es eso Berman?

Wastewater flows upwards through the blanket to be degraded by anaerobic microorganisms.
Las aguas residuales fluyen a través de este lecho y son degradadas por microorganismos anaerobios.

Palestinian institutions continue to be degraded, and the suffering of civilians widens and increases, particularly in Gaza
Las instituciones palestinas siguen deteriorándose, y el sufrimiento de los civiles se propaga y aumenta, sobre todo en Gaza

“I used to ask her how she could stand to be degraded like that.
—Solía preguntarle cómo podía soportar que la degradara de aquella manera.

She learned that the life of a poor person does not have to be degraded.
Aprendió que la vida de alguien pobre no tiene que ser degradada.

But I would not wish this poor body to be degraded in death.
Pero no deseo que mi pobre cuerpo se degrade en la muerte.