to be distinguished
distinguirse
to be distinguishable oor Spaans
to be distinguishable
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
distinguirse
The use of appropriate technologies has to be distinguished from traditional systems or practices.
La utilización de tecnologías adecuadas debe distinguirse de los sistemas o prácticas tradicionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magian churches and orders are homogeneous communities which are only to be distinguished from one another by extent.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesLiterature Literature
It has to be distinguished from psoriasis and Bowen’s disease.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?Literature Literature
For deliveries or direct sales (to be distinguished by means of the budget code in field F109).
No, soy la vecinaEurLex-2 EurLex-2
It is to be distinguished from dissolution or DIVORCE.
Estarás contentoLiterature Literature
The appellate judge held that “recognition” ought to be distinguished from “relief”.
Es posible conciliar los intereses de ambos.UN-2 UN-2
Sheets, as is clear from note 3 ( d ) to Chapter 39, are to be distinguished from plates .
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránEurLex-2 EurLex-2
It is defined as a unique response to crime, to be distinguished from both rehabilitative and retributive responses.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!UN-2 UN-2
In the Committee’s opinion, “in respect of the self‐determination of peoples two aspects have to be distinguished.
Estamos listos para entrarUN-2 UN-2
I want to be distinguished.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Academy Hotel is proud to be distinguished as Colorado Springs only Best Western Business Plus Property.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloCommon crawl Common crawl
How is this space to be distinguished from among the multitude of inertial systems?
Veran, yo no creo en todo esoLiterature Literature
In most carpets, the pattern enables the background to be distinguished from the border.
No le estamos interrogandoEurLex-2 EurLex-2
Under the chapter 'external aspects' two aspects need to be distinguished.
Radio, radionot-set not-set
I have no wish to be distinguished; and have every reason to hope I never shall.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoLiterature Literature
Icons are so completely substituted for their objects as hardly to be distinguished from them.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineLiterature Literature
Trafficking in persons is to be distinguished from migrant smuggling, which involves the facilitation of irregular migration.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteUN-2 UN-2
Terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples for self-determination, which was a sacred right.
El directorejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoUN-2 UN-2
Once again, they are to be distinguished only as a psychological type, not as an organized unity.
¿ Por qué no me deja hacer eso?Literature Literature
Names of natural features and dwellings are not to be distinguished by any different inflection;
¡ Lo pagareis todo!UN-2 UN-2
OF ERRORS IN RELIGION Errors i n religion are to be distinguished from errors i n theology.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMLiterature Literature
How is he to be distinguished from a false Messiah?
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!jw2019 jw2019
They are to be distinguished from other parts and accessories, according to trade usage.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
The word genea is to be distinguished from aion, as not denoting a period of unlimited duration.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
22628 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.