to be ending oor Spaans

to be ending

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terminar

werkwoord

And if the marriage is to be ended, I must become used to life without my son.
Y si el matrimonio se termina, debo acostumbrarme a la vida sin mi hijo.

Soortgelyke frases

in the end it turned out to be true
al final resultó ser cierto

voorbeelde

Fascism didn’t appear to be ending anytime soon.
El fascismo no tenía aspecto de ir a acabar pronto.

His business here seemed to be ended.
Sus asuntos allí parecían haber concluido.

That once great state seemed to be ending in nightmare.
Lo que había sido un gran Estado parecía terminar en una pesadilla.

It called for the confinement of the Palestinian Authority’s elected president, Yasser Arafat, to be ended.
Debe pedir que se ponga fin al sitio impuesto al presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat.

For him, the contest was to be ended quickly.
Para él, la lucha tenía que acabar rápido.

The plateau appeared to be ending in a series of great capes or promontories.
La planicie parecía terminar en una serie de grandes cabos o promontorios.

Speer was wise enough to know that the war had to be ended as soon as possible.
Speer era lo suficientemente inteligente como para saber que la guerra tenía que terminar lo antes posible.

The social institution regulations also permit kafalah to be ended in the following circumstances:
La citada ley otorga a los centros sociales la potestad para poner fin al acogimiento cuando:

Prosser’s story seemed to be ending; then he suddenly remembered what it was he’d meant to say.
—Ahí parecía terminar la historia de Prosser; de repente recordó lo que quería contar—.

Some loiterers dispersed, and all port business appeared to be ended for the night.
Tras la despedida de algunos remolones, pareció que aquella noche habían concluido todas las actividades del puerto.

And at the end of the day, we're going to be end it cuddling and happy.
Y al final del día estaremos acurrucándonos y felices.

We're so proud to be ending our lives with him.
Estamos tan orgullosos de morir con él.

Sometimes an argument had to be ended quickly, and there were worse alternatives.
A veces había que terminar una discusión con rapidez, y había peores alternativas que aquella.

She looked glad to be ending their conversation.
Parecía feliz de acabar aquella conversación

No place to be ending but somewhere to
No es sitio para un final Sino lugar

Words with us seem to be ends in themselves.
Entre nosotros, las palabras pasan por ser un fin en sí mismas.

The day, which had been heavy with disturbing feelings for Banks, seemed to be ending well.
Aquel día colmado de sentimientos perturbadores parecía estar acabando bien para Banks.

This isn’t some duty to be ended as quickly as possible.
No se trata de una obligación que hay que terminar lo antes posible.

Keep in mind that the budget has to be ended from within the managed account.
Recuerda que los presupuestos deben finalizarse desde la cuenta gestionada.

The second wave of the attack seemed to be ending.
La segunda fase del ataque parecía estar tocando a su fin.

It felt so strange to be ending the day without Adam around.
Me sentía muy rara al terminar el día sin tener a Adam cerca.

Your version needed to be ended,'cause it's crap.
tu versión necesita ser terminada, porque es basura.

It used to be end-to-end encrypted.
Solía ser cifrado de punta a punta.

What had begun there seemed to be ending here, and Harpaig was aware of it.
Lo que allí había comenzado parecía concluir aquí y Hárpago era consciente de lo que ocurría.