to be engaged oor Spaans

to be engaged

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar comprometido

werkwoord

We' re supposed to be engaged, if you did but know it!
Se supone que estamos comprometidos, por si no lo notaste!

Soortgelyke frases

engaged to be married
comprometido para casarse · comprometidos para casarse

voorbeelde

Finally, we must continue to be engaged in serious negotiations on this matter.
Finalmente, debemos seguir participando en negociaciones serias sobre esta cuestión.

Incorporated firms (Kapitalgesellschaften) are always considered to be engaged in trading activities.
Se considera que las sociedades de capital ejercen siempre una actividad comercial.

Now his wish was to be engaged in the business of governing.
Ahora deseaba dedicarse a la tarea de gobernar.

! The Royal Cotillion is like getting engaged to be engaged to be engaged.
El Baile Real es como comprometerse a comprometerse.

If you want a baby at 34, you need to be engaged by 29, minimum.
Si quieres un bebé a los treinta y cuatro, tienes que estar comprometida a los veintinueve, como mínimo.

They appeared to be engaged in stripping a waterfront home of its contents.
Parecían estar ocupados desmantelando una casa de la costa de sus contenidos.

Section # of the same Act allows the child to be engaged in the following employment
En el artículo # de dicha ley se autoriza la contratación de menores para los siguientes empleos

Does she know that we're to be engaged?
Ella sabe que vamos a ser novios?

Jamaica continues to be engaged in the UN Secretary General’s UNiTE to End Violence against Women Campaign.
Jamaica sigue participando en la campaña del Secretario General de las Naciones Unidas, ÚNETE para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres.

Caleb had kissed her a few times after they had agreed to be engaged.
Caleb la había besado unas cuantas veces después de comprometerse.

We were supposed to be engaged and you went away with another woman.
Se suponía que estábamos comprometidos y te fuiste con otra mujer.

We need you to be engaged in the work of salvation before, during, and after your missions.
Deben estar consagrados a la obra de salvación antes, durante y después de sus misiones.

“Perhaps she hopes to be engaged, then.”
—Entonces, quizá espera estar prometida.

“Now you see why I hesitated to be engaged to that woman!
¡Ahora comprenderá usted por qué vacilaba yo en casarme con esa mujer!

Non-governmental organizations are encouraged to continue to be engaged on the disarmament-development relationship.
Se alienta a las organizaciones no gubernamentales a que sigan participando en las actividades relacionadas con la cuestión del desarme y el desarrollo.

Some seemed to be engaged in conversation or cutting up wood with their mandibles.
Algunos parecen conversar o cortar madera con sus mandíbulas.

I don't care what Mr. " Engaged to be Engaged " thinks.
No me importa lo que piense el Sr. " Comprometido a comprometerme ".

(a) the administrative authorities to be engaged;
a) las autoridades administrativas que han de intervenir;

We look forward to being engaged in this important issue as we go forward
Esperamos con interés participar en esta cuestión importante a medida que avancemos

Is she or he likely to be engaged?
¿Es probable que participe en el proyecto?

If the international community is to be engaged effectively in Haiti, the response must be multidimensional.
Si se pretende que la intervención de la comunidad internacional en Haití sea eficaz, la respuesta debe ser pluridimensional.

"""But—"" ""Are we to be engaged or are we not?"""
—Pero... —¿Vamos a estar comprometidos o no?

And Cecil seemed to be engaged in a somewhat similar activity himself.
Y Cecil parecía estar ocupado en una actividad algo similar.

My choice is to be engaged even if that means I am tainted.
He elegido participar, aunque eso signifique tener que mancharme las manos.

It has become common practice for countries to be engaged in a number of different FTAs concurrently.
Se ha convertido en una práctica habitual entre los países suscribir varios ALC distintos al mismo tiempo.