to be fast asleep oor Spaans

to be fast asleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar profundamente dormido

The baby seemed to be fast asleep.
El bebe parecía estar profundamente dormido.

voorbeelde

Sometimes she was home before him and could pretend already to be fast asleep.
Unas veces llegaba antes que él a casa y podía fingir que estaba durmiendo profundamente.

She wanted to be fast asleep by the time Edward came to bed.
Quería estar dormida para cuando Edward viniera a acostarse.

For all intents and purposes, she seems to be fast asleep again but I know she’s listening.
A todos los efectos, parece quedarse dormida al instante, pero yo sé que está escuchando.

Unlike the other two prisoners, McCullum appeared to be fast asleep.
A diferencia de los otros dos prisioneros, McCullum parecía estar dormido por completo.

Lotta seemed to be fast asleep when I walked into the room.
Lotta parecía estar durmiendo profundamente cuando entré en la habitación.

Welber closed his eyes and seemed to be fast asleep within a few minutes.
Welber cerró los ojos y aparentó dormirse.

Who at this hour ought to be fast asleep.
La cual, a esa hora, debía de estar profundamente dormida.

She appeared to be fast asleep so I went back to bed.
Ella parecía dormir profundamente, de manera que volví a mi cama.

If Mercadet was subject to his usual cycle, he ought to be fast asleep by now.
Si Mercadet se había mostrado fiel a su ciclo, tenía que estar dormido.

“It’s past eleven, and time for all good little girls to be fast asleep.”
—Son más de las once, y es hora de que las niñas buenas estén dormidas.

I knew Jinlong would have liked nothing more than for me to be fast asleep up there.
Sabía que a Jinlong nada le habría gustado más en este mundo que me quedara dormido ahí arriba.

“Now,” he added, “lie down and pretend to be fast asleep, in case anybody should happen along.”
Ahora—añadió—vuélvete a echar y hazte el dormido, por si acaso.

Nancy asked) the dog appeared to be fast asleep.
, le preguntó Nancy), el perro le pareció profundamente dormido.

The two Talon Soldiers appeared to be fast asleep!
¡Los dos soldados de Garra parecían dormir profundamente!

To see only the worst sides of others is, of course, to be fast asleep.
Ver sólo el peor lado de los demás es, claro está, prueba de que se está dormido profundamente.

Overwhelmed by dreadful anxiety, I closed my eyes and pretended to be fast asleep.
A mí me acometió un terrible miedo, cerré los ojos y simulé estar durmiendo profundamente.

At last they arrived at the room of Ruth Rubenstein, who appeared to be fast asleep.
Al final, llegaron a la habitación de Ruth Rubenstein, que parecía profundamente dormida.

Trusting him enough to be fast asleep in his car even when she was furious at him.
La mujer que confiaba en él lo suficiente como para quedarse dormida en su automóvil aunque estuviera furiosa.

It would be better to pretend to be fast asleep!
¡Era mejor simular que estaba profundamente dormida!

Who's supposed to be fast asleep by now?
¿Quién se supone que ya debería estar dormido a estas horas?

She was supposed to be fast asleep.
Supuestamente, ella estaba durmiendo.

Zizou lay at her feet and seemed to be fast asleep.
Tenía a Zizou a sus pies y parecía profundamente dormido.

It’s four thirty, and we’re all supposed to be fast asleep right now.
Son las cuatro y media y, maldición, a estas horas todos deberíamos estar durmiendo profundamente.

The whole town seemed to be fast asleep.
El pueblo entero parecía dormido.

It was while you were on deck smoking, and when I was supposed to be fast asleep.
Sucedió mientras estabas fumando en cubierta y yo, supuestamente, hacía mucho que dormía.