to be fed up oor Spaans

to be fed up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar harto

Soortgelyke frases

to be fed up with
estar harto de

voorbeelde

Robinson, naturally enough, was the first to be fed up with navigation.
Robinson se cansó el primero, cosa natural, de la navegación.

He pretends to be fed up when telling his parents, but deep down feels nothing but relief.
Finge estar exasperado cuando se lo cuenta a sus padres, pero en el fondo no siente más que alivio.

said Barbara, who was starting to be fed up with the constable’s insolence.
—se ofreció Barbara, que empezaba a impacientarse ante la insolencia del guardia.

I beginning to be fed-up. Really fed-up.
Empiezo a hartarme de esto, de veras.

I say - are we going to be fed up, like the doctor said?
Vaya... ¿es que van a cebarnos, como dijo el médico?

I was beginning to be fed up with having to smoke when I didn’t want to.
Comenzaba a estar harto de que me impusieran fumar cuando no tenía ganas.

"""I'm beginning to be fed up living a life someone else made up."
Ya me estoy cansando de vivir una vida inventada.

I want to love you and you want me to be fed up with you and everything else.”
Quiero amarte, pero lo que tú persigues es que me harte de ti y de todo.»

I’m starting to be fed up with resolving your day-to-day issues.
Empiezo a estar más que harto de tener que arreglar vuestros pequeños problemas cotidianos.

I begin to be fed up with this.
Empiezo a hartarme de esto.

Japanese people, though, have started to be fed up with being considered the well-off, easily-cheatable tourist to milk.
Los japoneses han empezado a hartarse de ser los adinerados turistas, fácilmente engañables, a los que hay que explotar.

But before long, though he tried not to show it, he was beginning to be fed up with his physical loneliness.
Pero no pasó mucho tiempo, aunque intentaba disimularlo, sin que se hartara de su soledad física.

That director was managing feeds from at least two cameras, deciding which one was going to be fed up to the satellite.
El realizador administraba al menos la señal de dos cámaras, decidiendo cuál iba a enviar al satélite.

We own the right to be fed up with anything we damn please, and say so out loud when we feel like it.
Tenemos derecho a estar hartos de lo que nos dé la gana, y de decirlo tan alto como nos plazca.

Sooner or later he is going to be fed up with the drug, because it will go on repeating the same scene again and again.
Antes o después se hartará de la droga, porque no va a estar repitiendo la misma escena una y otra vez.

The shadings differed from country to country in the post-communist world, but the new generations rising in these societies now seem to be fed up with it.
Entre un país y otro del mundo poscomunista hubo diferencias de matiz, pero ahora las nuevas generaciones que están creciendo en esas sociedades parecen hartas de dicha situación.

Maria was going to be so fed up with him – he’d had to work late but couldn’t let her know.
María iba a estar tan harta de él, pues había tenido que trabajar hasta tarde, pero no podía hacérselo saber.

That was Chloe, sounding like someone pretending to be more fed up than she actually was.
Eso lo dijo Chloe, que parecía fingir que estaba más molesta de lo que estaba en realidad.

“They’re going to be pretty fed up with me when I bust this case.”
Van a estar bastante hartos de mí cuando resuelva este caso.

He didn’t dare say so, but he was beginning to be potatotally fed up.
No se atrevía a decírselo, pero empezaba a tener dos patatones en la garganta...

He's going to be so fed up with women like me and Griselda, so fed up that he'll...
Va a estar tan harto de mujeres como Griselda y yo, tan harto que...

I was beginning to be really fed up with men who just wanted a conventional fuck.
Empezaba a estar harta de los hombres que pagan por tener una relación sexual convencional.

A man is entitled to be momentarily fed up.
Un hombre tiene derecho a sentirse momentáneamente harto.

And, she owned, apart from feeling edgy and restless, she was getting to be rather fed up with the situation.
Además de sentirse nerviosa e intranquila, comenzaba a estar cansada de la situación.