to be hard-hearted oor Spaans
to be hard-hearted
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser duro de corazón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the other hand, they're not going to be hard-hearted Republicans.
¡ Es la reina!Literature Literature
He warned me not to be hard-hearted.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?Literature Literature
If the moment comes when I have to be hard hearted, then I will have to do it.
No comprende que soy un funcionario autorizado porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We pretend to be hard-hearted.
No sé qué más decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d have to be hard-hearted to deny that to Moira’s mother.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
They will have to be hard-hearted indeed to refuse my request.
¿ Cómo está la sopa, Chance?Literature Literature
And if she didn't remember it, well, not to be hard-hearted, but perhaps that was for the best.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoLiterature Literature
When playing poker you have to be as hard-hearted as in any other form of expropriation.
Suspensión inyectableLiterature Literature
‘What gods do you worship here on Rime Isle, to be so hard-hearted?’
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosLiterature Literature
She had to be practical and hard-hearted, instead of the dreamy soul she used to be.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?Literature Literature
And you try to be hard but your heart says try again...
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localLiterature Literature
We need to be big-hearted but also hard-headed in our approach to development.
Sí, por supuestoUN-2 UN-2
"""Acknowledge, then, you stony heart,"" said d'Artagnan, ""that you are wrong to be so hard upon us tender hearts."""
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaLiterature Literature
God calls you to holiness, as hard as that may be to get your heart and mind around.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
It may be hard to “open the heart” to other people, and health as well as interpersonal relationships can suffer.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoLiterature Literature
It would be hard to find a heart patient in his forties who had not shown some suspicious signs in his twenties.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Literature Literature
But I can’t find it in my heart to be hard on a fine girl like you.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasLiterature Literature
I bit my lip and asked my heart to be hard.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalLiterature Literature
May you be able to move his hard heart.’
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazLiterature Literature
Not to be strong of limb, hard of heart, ferocious, and daring; but kind, compassionate and soft.”
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoLiterature Literature
It may be hard to believe that my heart has its tender spots.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, be to me, though thy hard heart say no, Nothing so kind, but something pitiful.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadLiterature Literature
I only wished to say to 'May your hard heart be softened!
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
May you be able to move his hard heart.”
No soy tu padreLiterature Literature
! You know it must be really hard to open your heart to a girl who's heart is reserved for someone else...
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
734 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.