to be held up oor Spaans
to be held up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
retrasar
I fear, namely, that it will increasingly become a habit for common positions to be held up.
Me temo que se está convirtiendo en una costumbre que las posiciones comunes lleguen con mucho retraso al Parlamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It isn’t like you to be held up so long on a simple thing like this.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.Literature Literature
However, B’Tselem says that ambulances carrying sick or injured Palestinians continued to be held up unnecessarily.
Le guste o noUN-2 UN-2
We are not some village troupe to be held up by bandits.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was sad that such figures continued to be held up as models of good citizenship.
Yo soy productivo.AprovéchameUN-2 UN-2
Your friend seems to be held up.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasper is going to be held up.
Nos arreglaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GUESTS: To be held up as examples for your children.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienLiterature Literature
It’s trying, though, to come all the way from England only to be held up on the threshold.”
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Literature Literature
Why shouldn't the weight get so used to being held up, that it ca'n't fall any more?
DN #.# Joyería y orfebreríaLiterature Literature
It would be disastrous if everything were to be held up now.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoLiterature Literature
I fear, namely, that it will increasingly become a habit for common positions to be held up.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esEuroparl8 Europarl8
I thought the place was about to be held up.
Cuántos años tiene?Literature Literature
We cannot afford to be held up by such differences of approach
Irte, ¿ A donde?MultiUn MultiUn
He’s barely conscious and has to be held up by the others.
¿ Desde cuándo lo conoces?Literature Literature
This train was not going to be held up and searched !
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Who would pay $40.00 for an experience you have to be held up even to walk toward?
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
That’s good, now I no longer need to be held up.”
DISPOSICIONES FINALESLiterature Literature
He likes to be held up to the sky.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus it is that his weakness, his threefold denial, has to be held up to him.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Literature Literature
It's to be held up and admired, as are these brave men.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want to be held up ... I want to get to those soldiers at the Pentagon.”
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcLiterature Literature
“A rather titillating sensation to be held up at the point of a pistol, Lieutenant.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaLiterature Literature
Maybe she figures it'd do you good to be held up once in a while.
No se porque los hombres se derriten por ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None of us want to be held up to public scrutiny, so I don’t fault you for that.”
Era policíaLiterature Literature
She has to be held up to the same standards as everyone else.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8644 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.