to be under house arrest
encontrarse bajo arresto domiciliario
to be housed oor Spaans
to be housed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alojar
Older juveniles continue to be housed in family structures if they are mature enough.
Los menores de mayor edad siguen alojados en las instituciones para familias si tienen madurez suficiente.
alojarse
Two residential blocks which allow the offenders and non-offenders to be housed separately for more targeted intervention.
Dos edificios para las internas que permiten alojarse por separado a las infractoras y a las no infractoras, para una intervención más específica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was it possible that her latest candidate for his affections was to be housed under the same roof?
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?Literature Literature
And soon,’ he continues, ‘there are going to be houses.
Cometí un errorLiterature Literature
Calls for women prisoners to be housed separately from men, in particular to avoid sexual abuse;
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEurLex-2 EurLex-2
Confederate soldiers, they fired on the church, believing it to be housing weapons.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was good to be housed within a building for the first time since leaving Rashid.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesLiterature Literature
To be housed at the palace was considered an uncommon privilege.
Solo quería saber cómo dormisteLiterature Literature
The people who had been living there had to be housed somewhere until it could be repaired.”
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónLiterature Literature
He had expected the Will of the Woods to be housed in something at least as grand.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoLiterature Literature
Mercenaries are to be housed here, where they can be properly ... cared for.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaLiterature Literature
We don't want to be house.
Y será un niño muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the first time in centuries cardinals were to be housed in apartments separate from the Sistine Chapel.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]WikiMatrix WikiMatrix
It also established the Special Fund for Reconstruction and Development, to be housed by the African Development Bank
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumMultiUn MultiUn
Mild winters in which animals do not need to be housed at night are not infrequent in Sardinia.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
It was unusual for a large Victorian kitchen to be housed in a new building like this.
Tienes razón, vamosWikiMatrix WikiMatrix
Physical slavery requires people to be housed and fed.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosQED QED
They are to be housed at the zoological gardens at Regent’s Park.
Todo va a cambiar hoyLiterature Literature
His mother had said Doortje was planting a garden, and the sheep had to be housed somewhere too.
No sé, pero no se le van muchas cosasLiterature Literature
I don't want to be house-sitting.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And soon,” he continues, “there are going to be houses.
Gestión de siniestrosLiterature Literature
The stones used to be houses and the cactus were fences to separate homes.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hadn’t expected to be housing a guest in his tent.
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
She was to be housed in a suite of rooms.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Eventually, like a pet that refuses to be house-trained, the Golem had to go.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadLiterature Literature
Workers had to be housed and fed in remote towns whose size tripled overnight.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Literature Literature
“Oh, you are very kind even to be housing me,” Eleanor said, smiling a little.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónLiterature Literature
131053 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.